Traduzione del testo della canzone 5.0 / Torn - Primal Fear

5.0 / Torn (originale)

Destiny, no question where I’ve been
Where’s the sense
My view is getting cold as ice
Living sin, a look an evil grin
You cheat and win
Danger and humans to the bomb
Religions are walking to the war
Sacred human rights
I highly doubt the prophecy
Egos torn apart
And when the sun will never rise
The pain grows deep inside you
Give me your hand and let us leave
The world behind the curtain
Is there a future is there not
We never lose our courage
I’m not afraid, that we will break
The chains of lies and promises
Faded past, even lost memories
I saw their treasure burn
Just wanna live without concerns
There’s always a risk in good and bad
Pressure and lost control
I go a silent, lonely way
Egos torn apart
And when the sun will never rise
The pain grows deep inside you
Give me your hand and let us leave
The world behind the curtain
Is there a future is there not
We never lose our courage
I’m not afraid, that we will break
The chains of lies and promises
Is there anybody out ther who cares about
What we’re doing to our world?
I don’t think our children ever understand
What we have done to this planet?
It’s time to react
NOW!

5.0 / Torn (traduzione)

Destino, nessuna domanda su dove sono stato
Dov'è il senso
Il mio punto di vista sta diventando freddo come il ghiaccio
Peccato vivente, uno sguardo un sorriso malvagio
Imbroglia e vinci
Pericolo e umani per la bomba
Le religioni stanno camminando verso la guerra
Diritti umani sacri
Dubito fortemente della profezia
Ego lacerati
E quando il sole non sorgerà mai
Il dolore cresce dentro di te
Dammi la tua mano e lasciaci andare
Il mondo dietro le quinte
C'è un futuro non c'è
Non perdiamo mai il coraggio
Non ho paura che ci rompiamo
Le catene di bugie e promesse
Passato sbiadito, ricordi persino perduti
Ho visto il loro tesoro bruciare
Voglio solo vivere senza preoccupazioni
C'è sempre un rischio nel bene e nel male
Pressione e perdita di controllo
Vado per una strada silenziosa e solitaria
Ego lacerati
E quando il sole non sorgerà mai
Il dolore cresce dentro di te
Dammi la tua mano e lasciaci andare
Il mondo dietro le quinte
C'è un futuro non c'è
Non perdiamo mai il coraggio
Non ho paura che ci rompiamo
Le catene di bugie e promesse
C'è qualcuno là fuori a cui importa?
Cosa stiamo facendo al nostro mondo?
Non credo che i nostri figli capiscano mai
Cosa abbiamo fatto a questo pianeta?
È ora di reagire
ADESSO!