Traduzione del testo della canzone Fighting The Darkness: Fighting The Darkness - Primal Fear

Fighting The Darkness: Fighting The Darkness (originale)

Awakening—I open up my eyes
Befallen me—doomed to this un-life
Still, I am determined not to break
I won’t let go and let it seal my fate
But I’m falling, deeper
Help me, please
I’m fighting the darkness within me
Can you hear my call?
Feels like I’m frozen under my skin
I’m forever lost
Here in the shadows, in the twilight
Life is eternal and my past is forsaken
I’m fighting the darkness
All that’s left is the poison in my veins
Deep inside, I’m going through a change
And I’m falling, deeper
Help me, please
I’m fighting the darkness within me
Can you hear my call?
Feels like I’m frozen under my skin
I’m forever lost
Here in the shadows, in the twilight
Life is eternal and my past is forsaken
I’m fighting the darkness
I’m fighting the darkness within me
Can you hear my call?
Feels like I’m frozen under my skin
I’m forever lost
Here in the shadows, in the twilight
Life is eternal and my past is forsaken
I’m fighting the darkness within me
Can you hear my call?
(Darkness—can you hear my call?)
Feels like I’m frozen under my skin
I’m forever lost
Here in the shadows, in the twilight
(In the shadows, in the twilight)
Life is eternal and my past is forsaken
I’m fighting the darkness

(traduzione)

Risveglio: apro gli occhi
Mi è successo, condannato a questa non-vita
Tuttavia, sono determinato a non rompere
Non lascerò andare e lascerò che suggelli il mio destino
Ma sto cadendo, più a fondo
Aiutami per favore
Sto combattendo l'oscurità dentro di me
Riesci a sentire la mia chiamata?
Mi sembra di essere congelato sotto la mia pelle
Sono per sempre perso
Qui nell'ombra, nel crepuscolo
La vita è eterna e il mio passato è abbandonato
Sto combattendo l'oscurità
Tutto ciò che resta è il veleno nelle mie vene
Nel profondo, sto attraversando un cambiamento
E sto cadendo, più a fondo
Aiutami per favore
Sto combattendo l'oscurità dentro di me
Riesci a sentire la mia chiamata?
Mi sembra di essere congelato sotto la mia pelle
Sono per sempre perso
Qui nell'ombra, nel crepuscolo
La vita è eterna e il mio passato è abbandonato
Sto combattendo l'oscurità
Sto combattendo l'oscurità dentro di me
Riesci a sentire la mia chiamata?
Mi sembra di essere congelato sotto la mia pelle
Sono per sempre perso
Qui nell'ombra, nel crepuscolo
La vita è eterna e il mio passato è abbandonato
Sto combattendo l'oscurità dentro di me
Riesci a sentire la mia chiamata?
(Oscurità: riesci a sentire la mia chiamata?)
Mi sembra di essere congelato sotto la mia pelle
Sono per sempre perso
Qui nell'ombra, nel crepuscolo
(Nell'ombra, nel crepuscolo)
La vita è eterna e il mio passato è abbandonato
Sto combattendo l'oscurità