Traduzione del testo della canzone Everytime It Rains - Primal Fear, Simone Simons

Everytime It Rains (originale)

Clouds of insecurity obscure me Assure me The mist of desperation
Dripping down my skin
The crushing storm will break me And take me from this state I’m in Everytime the rain comes calling
I can’t stop myself from falling
Into the darkness — into the madness
Of a world devoid of fear and pain
Everytime it rains
The waves of isolation
Crash around me — around me The loneliness of silence
Echoes in my brain
With shore in sight I’m under
And wonder why I fought in vain
Everytime the rain comes calling
I can’t stop myself from falling
Into the darkness — into the madness
Of a world devoid of fear and pain
Everytime it rains

(traduzione)

Nubi di insicurezza mi oscurano assicurami La nebbia della disperazione
Gocciolando sulla mia pelle
La tempesta schiacciante mi spezzerà E mi porterà da questo stato in cui mi trovo Ogni volta che arriva la pioggia
Non riesco a trattenermi dal cadere
Nell'oscurità, nella follia
Di un mondo privo di paura e dolore
Ogni volta che piove
Le ondate di isolamento
Crash intorno a me - intorno a me La solitudine del silenzio
Echi nel mio cervello
Con la riva in vista sono sotto
E mi chiedo perché ho combattuto invano
Ogni volta che la pioggia viene a chiamare
Non riesco a trattenermi dal cadere
Nell'oscurità, nella follia
Di un mondo privo di paura e dolore
Ogni volta che piove