Traduzione del testo della canzone Born Again - Primal Fear

Born Again (originale)

So many questions — remain unanswered
So many tears — forever last
But now the biggest pain came over me again
Death is a part of life but still we ask
Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow
Infatuation — that’s what they say we shared
Don’t ever take for granted that we meet tomorrow
And all the plans we had — crisscrossed by destiny
Don’t ask for equity just ask yourself again
Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow
I stopped for a moment
And thought what life is all about
A blink of an eye and then I asked myself again
Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow

(traduzione)

Tante domande: rimangono senza risposta
Tante lacrime... durano per sempre
Ma ora il dolore più grande è tornato su di me
La morte è una parte della vita, ma lo chiediamo comunque
C'è un dio
Nascerà di nuovo
Posso prenderti di nuovo tra le mie braccia
Sto annegando nel dolore
Mi conoscerai ancora?
Quando nasciamo di nuovo
Rivedrò mai più il tuo sorriso
Diremo mai buongiorno
Infatuazione: è quello che dicono che abbiamo condiviso
Non dare mai per scontato che ci incontreremo domani
E tutti i piani che avevamo, attraversati dal destino
Non chiedere equità, chiediti di nuovo
C'è un dio
Nascerà di nuovo
Posso prenderti di nuovo tra le mie braccia
Sto annegando nel dolore
Mi conoscerai ancora?
Quando nasciamo di nuovo
Rivedrò mai più il tuo sorriso
Diremo mai buongiorno
Mi sono fermato per un momento
E ho pensato che cos'è la vita
Un battito di ciglia e poi mi sono chiesto di nuovo
C'è un dio
Nascerà di nuovo
Posso prenderti di nuovo tra le mie braccia
Sto annegando nel dolore
Mi conoscerai ancora?
Quando nasciamo di nuovo
Rivedrò mai più il tuo sorriso
Diremo mai buongiorno