Traduzione del testo della canzone Hands of Time - Primal Fear

Hands of Time (originale)

The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
So tired of waking up from this dream
I’m wishing that it would go on
Though I know it could be wrong
I keep holding on forever
When seconds turn into eternity
Screams become a sigh
That reigns my only friend
So unpredictable and yet so destined to lose it in the end
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Its hard to say, I love someone
It’s even harder that we’re done
Now I’ve got nothing left to lose
My restless soul, except what I have won
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
Who was right and who was wrong
Who was cool and who was strong
When a cloud is turned to gray
When silence speaks louder than words
My sins are washed away
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
The hands of time are moving on
Didn’t know its been so long
Clocks are ticking time away
I’ts sad to see
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
Time is running
Time is running out
Time is running and takes the time away
So tired of waking up from this dream
I’m wishing that it would go on
Though I know it could be wrong
I keep holding on forever

(traduzione)

Le lancette del tempo stanno andando avanti
Non sapevo che fosse passato così tanto tempo
Gli orologi stanno ticchettando
È triste vedere
Così stanco di svegliarsi da questo sogno
Vorrei che continuasse
Anche se so che potrebbe essere sbagliato
Continuo a resistere per sempre
Quando i secondi si trasformano in eternità
Le urla diventano un sospiro
Questo regna il mio unico amico
Così imprevedibile eppure così destinato a perderlo alla fine
Le lancette del tempo stanno andando avanti
Non sapevo che fosse passato così tanto tempo
Gli orologi stanno ticchettando
È triste vedere
È difficile dire che amo qualcuno
È ancora più difficile che abbiamo finito
Ora non ho più niente da perdere
La mia anima irrequieta, tranne ciò che ho vinto
Le lancette del tempo stanno andando avanti
Non sapevo che fosse passato così tanto tempo
Gli orologi stanno ticchettando
È triste vedere
Le lancette del tempo stanno andando avanti
Non sapevo che fosse passato così tanto tempo
Gli orologi stanno ticchettando
È triste vedere
Il tempo scorre
Il tempo sta finendo
Il tempo scorre e porta via il tempo
Chi aveva ragione e chi aveva torto
Chi era cool e chi era forte
Quando una nuvola diventa grigia
Quando il silenzio parla più delle parole
I miei peccati sono mondati
Le lancette del tempo stanno andando avanti
Non sapevo che fosse passato così tanto tempo
Gli orologi stanno ticchettando
È triste vedere
Le lancette del tempo stanno andando avanti
Non sapevo che fosse passato così tanto tempo
Gli orologi stanno ticchettando
È triste vedere
Il tempo scorre
Il tempo sta finendo
Il tempo scorre e porta via il tempo
Il tempo scorre
Il tempo sta finendo
Il tempo scorre e porta via il tempo
Così stanco di svegliarsi da questo sogno
Vorrei che continuasse
Anche se so che potrebbe essere sbagliato
Continuo a resistere per sempre