Traduzione del testo della canzone I Am Alive - Primal Fear

I Am Alive (originale)

This is the sound of the dying
Call me the devil alive
I walked through the gates of hell’s fire
But there’s unfinished business tonight
Living in hell in the dark
I’m coming back, make my mark
My soul’s on fire — alive
There’s unfinished business tonight
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
My demons will haunt you alive
There’s no surrender, survive
The raven was calling my name
There’s unfinished business tonight
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
I am alive
I’ve killed the pain inside
By the morning I will be dead
My shadow play
I’m still alive
I am alive
I’ve killed the pain inside
Redemption seems far away
It’s judgment day
All fades to grey
I am alive
I’ve killed the pain inside
By the morning I will be dead
My shadow play
I’m still alive

(traduzione)

Questo è il suono dei moribondi
Chiamami il diavolo vivo
Ho varcato i cancelli del fuoco dell'inferno
Ma stasera ci sono affari in sospeso
Vivere all'inferno al buio
Sto tornando, lascia il segno
La mia anima è in fiamme, viva
Ci sono affari in sospeso stasera
Sono vivo
Ho ucciso il dolore dentro
La redenzione sembra lontana
È il giorno del giudizio
Tutto sfuma in grigio
I miei demoni ti perseguiteranno vivo
Non c'è resa, sopravvivi
Il corvo stava chiamando il mio nome
Ci sono affari in sospeso stasera
Sono vivo
Ho ucciso il dolore dentro
La redenzione sembra lontana
È il giorno del giudizio
Tutto sfuma in grigio
Sono vivo
Ho ucciso il dolore dentro
Entro la mattina sarò morto
Il mio gioco con le ombre
Sono ancora vivo
Sono vivo
Ho ucciso il dolore dentro
La redenzione sembra lontana
È il giorno del giudizio
Tutto sfuma in grigio
Sono vivo
Ho ucciso il dolore dentro
Entro la mattina sarò morto
Il mio gioco con le ombre
Sono ancora vivo