Traduzione del testo della canzone Running in the dust - Primal Fear

Running in the dust (originale)

I’m on my way in a foreign land
The crime rate’s up to 25 percent
Dessident people everywhere
And I can’t find no comfort here
All alone — no one’s there to help me
No control — there’s no one I can trust
Cause they were running in the dust — running
Cause they were running in the dust — running
I’m walking through the streets with a stranger’s look
Their eyes staring at me as the darkness cooks
They ask me for a dollar a gun behind their back
Their faces switch from friendly to attack
All alone — no one’s there to help me
No control — there’s no one I can trust
Cause they were running in the dust — running
Cause they were running in the dust — running
I miss my country, my friends, my family
I will struggle to go home
I’m settled for peace now step out of insanity
But my dream has ended in a blast
Standing here alone in this bloodstained land
As I realized danger’s close at hand
A gunshot kills the sound of silence
An angel’s life has ended up by violence
Cause they were running in the dust — running
Cause they were running in the dust — running
Cause they were running in the dust
Running in the dust
Dust

Running in the dust (traduzione)

Sto andando in una terra straniera
Il tasso di criminalità sale al 25%.
Persone disoccupate ovunque
E non riesco a trovare nessun conforto qui
Tutto solo: nessuno è lì per aiutarmi
Nessun controllo: non c'è nessuno di cui mi possa fidare
Perché stavano correndo nella polvere, correndo
Perché stavano correndo nella polvere, correndo
Sto camminando per le strade con lo sguardo di uno sconosciuto
I loro occhi mi fissano mentre l'oscurità cuoce
Mi chiedono un dollaro una pistola dietro la schiena
I loro volti passano dall'amichevole all'attacco
Tutto solo: nessuno è lì per aiutarmi
Nessun controllo: non c'è nessuno di cui mi possa fidare
Perché stavano correndo nella polvere, correndo
Perché stavano correndo nella polvere, correndo
Mi manca il mio paese, i miei amici, la mia famiglia
Farò fatica a tornare a casa
Mi sono accontentato della pace ora esco dalla follia
Ma il mio sogno è finito in un lampo
In piedi qui da solo in questa terra macchiata di sangue
Quando mi sono reso conto che il pericolo è vicino
Uno sparo uccide il suono del silenzio
La vita di un angelo è finita con la violenza
Perché stavano correndo nella polvere, correndo
Perché stavano correndo nella polvere, correndo
Perché correvano nella polvere
Correre nella polvere
Polvere