Traduzione del testo della canzone Afterlife - Primal Fear

Afterlife (originale)

There is no forgiveness
There’s just your bitter end
All the demons came to tuck you in
All your nightmares come true
The devil waits with open arms
Pulling down the trigger one last time
And I’m running through the night
The protected afterlife
My soul refused to let me go
Straight out of the dark
Returning to win, the original sin
Straight out of the dark
Revenge under fire, don’t follow me
Afterlife
I’m your ghost in the mirror
The man in black alive
Your redemption from the other side
I’m coming out of exile
Revenge will come alive
Salvation waiting for the world to die
You will see a distant light
The kiss of death in sight
We will meet again in afterlife
Straight out of the dark
Returning to win, the original sin
Straight out of the dark
Revenge under fire, don’t follow me
Afterlife
Straight out of the dark
Returning to win, the original sin
Straight out of the dark
Revenge under fire, don’t follow me
Straight out of the dark
Returning to win, the original sin
Straight out of the dark
Revenge under fire, don’t follow me
Afterlife

Afterlife (traduzione)

Non c'è perdono
C'è solo la tua amara fine
Tutti i demoni sono venuti per rimboccarti
Tutti i tuoi incubi diventano realtà
Il diavolo aspetta a braccia aperte
Abbassando il grilletto un'ultima volta
E sto correndo per tutta la notte
L'aldilà protetto
La mia anima si è rifiutata di lasciarmi andare
Direttamente dal buio
Tornando a vincere, il peccato originale
Direttamente dal buio
Vendetta sotto tiro, non seguirmi
Aldilà
Sono il tuo fantasma nello specchio
L'uomo vestito di nero è vivo
La tua redenzione dall'altra parte
Sto uscendo dall'esilio
La vendetta prenderà vita
Salvezza in attesa che il mondo muoia
Vedrai una luce lontana
Il bacio della morte in vista
Ci incontreremo di nuovo nell'aldilà
Direttamente dal buio
Tornando a vincere, il peccato originale
Direttamente dal buio
Vendetta sotto tiro, non seguirmi
Aldilà
Direttamente dal buio
Tornando a vincere, il peccato originale
Direttamente dal buio
Vendetta sotto tiro, non seguirmi
Direttamente dal buio
Tornando a vincere, il peccato originale
Direttamente dal buio
Vendetta sotto tiro, non seguirmi
Aldilà