Traduzione del testo della canzone And There Was Silence - Primal Fear
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone And There Was Silence , di -Primal Fear
Canzone dall'album: Unbreakable
Nel genere:Классика метала
Data di rilascio:09.07.2011
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Nuclear Blast
Seleziona la lingua in cui tradurre:
And There Was Silence (originale)
And There Was Silence (traduzione)
There were no simple warnings
Non c'erano avvisi semplici
There was no sign delared
Non c'era nessun segnale
I was just sitting there
Ero seduto lì
Relaxing and watching tv
A rilassarmi guardando la tv
Last night things happened what everybody fears
Ieri notte è successo ciò che tutti temono
Screams of all nations and nobody hears
Grida di tutte le nazioni e nessuno le sente
All alone in the dark
Tutto solo nel buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
Nothing’s left
Non resta niente
And there was silence
E scese il silenzio
All alone in the dark
Tutto solo nel buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
All is gone
Tutto è finito
And there was silence
E scese il silenzio
I heard some roaring noises
Ho sentito rumori assordanti
It’s time now to leave this town
È ora ormai di lasciare questa città
As right infront of me
Proprio davanti a me
Explosions was shaking the place
Esplosioni scuotevano il posto
Last night things happened what everybody fears
Ieri notte è successo ciò che tutti temono
Screams of all nations and nobody hears
Grida di tutte le nazioni e nessuno le sente
All alone in the dark
Tutto solo nel buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
Nothing’s left
Non resta niente
And there was silence
E scese il silenzio
All alone in the dark
Tutto solo nel buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
All is gone
Tutto è finito
And there was silence
E scese il silenzio
And There Was Silence (originale)
And There Was Silence (traduzione)
There were no simple warnings
Non c'erano semplici avvisi
There was no sign delared
Non c'era nessun segno delare
I was just sitting there
Ero solo seduto lì
Relaxing and watching tv
Rilassarsi e guardare la tv
Last night things happened what everybody fears
Ieri sera sono successe cose che tutti temono
Screams of all nations and nobody hears
Urla di tutte le nazioni e nessuno le sente
All alone in the dark
Tutto solo al buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
Nothing’s left
Non è rimasto niente
And there was silence
E ci fu silenzio
All alone in the dark
Tutto solo al buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
All is gone
Tutto è andato
And there was silence
E ci fu silenzio
I heard some roaring noises
Ho sentito dei rumori ruggenti
It’s time now to leave this town
È ora di lasciare questa città
As right infront of me
Proprio di fronte a me
Explosions was shaking the place
Le esplosioni stavano scuotendo il posto
Last night things happened what everybody fears
Ieri sera sono successe cose che tutti temono
Screams of all nations and nobody hears
Urla di tutte le nazioni e nessuno le sente
All alone in the dark
Tutto solo al buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
Nothing’s left
Non è rimasto niente
And there was silence
E ci fu silenzio
All alone in the dark
Tutto solo al buio
There’s just fear in my heart
C'è solo paura nel mio cuore
All is gone
Tutto è andato
And there was silence
E ci fu silenzio
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1
Significato della canzone
"And There Was Silence" descrive con crudezza il passaggio improvviso dalla normalità al caos. Il narratore è seduto davanti alla televisione, in un momento qualunque, quando tutto cambia senza preavviso: rumori, esplosioni, un'intera città da abbandonare in fretta. È il racconto di una catastrofe che colpisce senza distinzione, con urla che nessuno sembra ascoltare.
L'immagine centrale è quella del silenzio che segue la distruzione, un vuoto assoluto dopo il rumore della violenza. La paura diventa l'unica compagna rimasta, in un mondo dove tutto il resto è stato spazzato via.
Con toni epici e apocalittici tipici del power metal, il brano trasforma un evento catastrofico globale in un'esperienza personale e claustrofobica: il terrore individuale di chi si ritrova, all'improvviso, completamente solo nel buio.