Traduzione del testo della canzone Black Rain - Primal Fear

Black Rain (originale)

As I watched the rising sun
A walking shadow on the run
There’s no hope and there’s no anger, I’m defenseless
I stand alone out in the cold
Ten more miles on desert sand
The Earth still shakes — I hear tank shells explode
Is it just a dead memory
Stranded in the thirty third latitude degree
A few words of truth could never lie
Who will kill me — I’m a refuge alive
In and out — I watch the sky explode
Enough — our mission’s sold
The flushing black rain kills is all
In and out — I watch the sky explode
Enough — our mission’s sold
Even if the black rain kills us all
As men of honour and belief
We never knew our enemies
There’s no reason that’s worth dying for
As I hear the silence brake
A so called fight, a big mistake
Or was it just to see another thousand die
Under friendly fire of our own crew
Another day will never come true
In and out — I watch the sky explode
Enough — our mission’s sold
The flushing black rain kills us all
In and out — I watch the sky explode
Enough — our mission’s sold
Even if the black rain kills us all

Black Rain (traduzione)

Mentre guardavo il sole nascente
Un'ombra che cammina in fuga
Non c'è speranza e non c'è rabbia, sono indifeso
Rimango da solo al freddo
Altre dieci miglia sulla sabbia del deserto
La Terra trema ancora — sento esplodere i proiettili dei carri armati
È solo un ricordo morto
Bloccato al trentatreesimo grado di latitudine
Poche parole di verità non potrebbero mai mentire
Chi mi ucciderà: sono un rifugio vivo
Dentro e fuori: guardo il cielo esplodere
Abbastanza: la nostra missione è stata esaurita
La scrosciante pioggia nera uccide è tutto
Dentro e fuori: guardo il cielo esplodere
Abbastanza: la nostra missione è stata esaurita
Anche se la pioggia nera ci uccide tutti
Come uomini d'onore e di fede
Non abbiamo mai conosciuto i nostri nemici
Non c'è motivo per cui valga la pena morire
Mentre sento il freno del silenzio
Un cosiddetto combattimento, un grande errore
O è stato solo per vederne morire un altro migliaio
Sotto il fuoco amico del nostro equipaggio
Un altro giorno non si avvererà mai
Dentro e fuori: guardo il cielo esplodere
Abbastanza: la nostra missione è stata esaurita
La scrosciante pioggia nera ci uccide tutti
Dentro e fuori: guardo il cielo esplodere
Abbastanza: la nostra missione è stata esaurita
Anche se la pioggia nera ci uccide tutti