Traduzione del testo della canzone New Religion - Primal Fear

New Religion (originale)

Deaf, blind
It’s getting hard to breathe
Dark dreams become reality
Cold creeps — underneath my skin
Screams in the night
The walls are closing in
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
Lost, out of reach
Wounds will never heal
Crawl in the dust
Feel the way I feel
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
I’m at the dark side of life
In the shadows where no one belongs
And I try to find my way back
But I’m lost, lost without hope…

(traduzione)

Sordo cieco
Sta diventando difficile respirare
I sogni oscuri diventano realtà
Il freddo si insinua - sotto la mia pelle
Urla nella notte
I muri si stanno chiudendo
Forse sono condannato
Ma il tempo lo dirà
Presto sono in piedi
Alle porte dell'inferno
Salvami da me stesso
Porta via il dolore
Prendimi quando cado
Ascolta la mia chiamata: una vita vana
Ho bisogno di qualcuno
Per salvarmi da me stesso
Perso, fuori portata
Le ferite non guariranno mai
Striscia nella polvere
Senti come mi sento io
Forse sono condannato
Ma il tempo lo dirà
Presto sono in piedi
Alle porte dell'inferno
Salvami da me stesso
Porta via il dolore
Prendimi quando cado
Ascolta la mia chiamata: una vita vana
Ho bisogno di qualcuno
Per salvarmi da me stesso
Sono nel lato oscuro della vita
Nell'ombra dove nessuno appartiene
E cerco di trovare la via del ritorno
Ma sono perso, perso senza speranza...