Traduzione del testo della canzone No Smoke Without Fire - Primal Fear

No Smoke Without Fire (originale)

4 A.M.
— I couldn’t sleep tonight at all
Just lay awake
Once again I made a very big mistake
And turned away
Just wait a minute — I can’t take no more
It’s cloak and dagger as you slam the door
I fight my demons — I risk it all
I can’t believe it
You fire my fate — I opened the gate
Things were better left unsaid
As I crossed the line
There’s no smoke without a fire
No smoke without a fire
My one way street
There’s no fire without a flame
Not one word spoken
Don’t lie to me
'Cause you can’t try to break
What’s already broken
Where’s the fallen angel — take me out of hell
My anger’s rising and I feel your spell
I fight my demons and I risk it all
You don’t hurt me no more
You fire my fate — I opened the gate
Things were better left unsaid
As I crossed the line
There’s no smoke without a fire
No smoke without a fire
No smoke, no smoke without fire
A promise was made to be broken
It looks like I’m losing the fight

No Smoke Without Fire (traduzione)

4 DEL MATTINO.
— Stanotte non sono riuscita a dormire affatto
Resta sveglio
Ancora una volta ho commesso un errore molto grave
E si voltò
Aspetta solo un minuto: non ce la faccio più
È mantello e pugnale mentre sbatti la porta
Combatto i miei demoni, rischio tutto
Non riesco a crederci
Hai licenziato il mio destino: ho aperto il cancello
Le cose erano meglio non dette
Mentre passavo il limite
Non c'è fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco
La mia strada a senso unico
Non c'è fuoco senza fiamma
Non una parola detta
Non mentirmi
Perché non puoi provare a rompere
Ciò che è già rotto
Dov'è l'angelo caduto, portami fuori dall'inferno
La mia rabbia sta salendo e sento il tuo incantesimo
Combatto i miei demoni e rischio tutto
Non mi fai più male
Hai licenziato il mio destino: ho aperto il cancello
Le cose erano meglio non dette
Mentre passavo il limite
Non c'è fumo senza fuoco
Niente fumo senza fuoco
Niente fumo, niente fumo senza fuoco
È stata fatta una promessa di essere infranta
Sembra che stia perdendo la battaglia