Traduzione del testo della canzone Promised land - Primal Fear

Promised land (originale)

In time of greed and jealousy
When clouds fulfill the sky
The rain will fall
It’s hding the tears from my eyes
A trip right into fantasy
The colours of my soul
Will take me there
Where confident spirits will flow
Bridge:
Where I can find peace of mind
Chorus:
Take me back where I belong
Give me back my pride
Building castles in the sand
In a place called the promised land
A place of pride and dignity
Where you can find no hate
So stay with me And join me before it’s too late
Come with me in the fantasy
I’ll be your guiding light
Just trust your fate
And everything will be allright
Bridge:
Where I can find peace of mind
Chorus:
Take me back where I belong
Give me back my pride
Building castles in the sand
In a place called the promised land
Solo
Chorus:
Take me back where I belong
Give me back my pride
Building castles in the sand
In a place called the promised…
Take me back where I belong
Give me back my pride
Building castles in the sand
In a place called the promised…
Place called the promised…
Place called the promised land

Promised land (traduzione)

In tempo di avidità e gelosia
Quando le nuvole riempiono il cielo
La pioggia cadrà
Sta eliminando le lacrime dai miei occhi
Un viaggio nella fantasia
I colori della mia anima
Mi porterà lì
Dove scorreranno gli spiriti fiduciosi
Ponte:
Dove posso trovare la pace della mente
Coro:
Riportami al luogo a cui appartengo
Ridammi il mio orgoglio
Costruire castelli nella sabbia
In un luogo chiamato la terra promessa
Un luogo di orgoglio e dignità
Dove non puoi trovare odio
Quindi rimani con me e unisciti a me prima che sia troppo tardi
Vieni con me nella fantasia
Sarò la tua luce guida
Fidati del tuo destino
E andrà tutto bene
Ponte:
Dove posso trovare la pace della mente
Coro:
Riportami al luogo a cui appartengo
Ridammi il mio orgoglio
Costruire castelli nella sabbia
In un luogo chiamato la terra promessa
Assolo
Coro:
Riportami al luogo a cui appartengo
Ridammi il mio orgoglio
Costruire castelli nella sabbia
In un luogo chiamato il promesso...
Riportami al luogo a cui appartengo
Ridammi il mio orgoglio
Costruire castelli nella sabbia
In un luogo chiamato il promesso...
Luogo chiamato il promesso...
Luogo chiamato la terra promessa