Traduzione del testo della canzone Question Of Honour - Primal Fear

Question Of Honour (originale)

I … I’ve seen it all before
Heading north, the parole
I sit here and watch it all comes down
A mile away from hell
Back in a foreign land
But will tomorrow ever come
No regrets, no reason why
Release me, I’m dying
We stood side by side, everybody’s asking why
We had a dream … it ended in screams
They sold us … a question of honour
A flash of a shotgun blast … listens the dark
Dan dies in a pool of blood
A jet’s coming close … as gas hits my nose
All the prayers came too late
The chance has fallen but I’m still awake
My chances at zero (at zero, zero, zero…)
Breath for the last time, a help out of reach
No times for heroes (heroes, heroes…)

Question Of Honour (traduzione)

Io... ho già visto tutto prima
Dirigendosi a nord, la libertà vigilata
Mi siedo qui e guardo che tutto viene giù
A un miglio di distanza dall'inferno
Di ritorno in una terra straniera
Ma domani arriverà mai
Nessun rimpianto, nessun motivo
Liberami, sto morendo
Siamo stati fianco a fianco, tutti si chiedono perché
Abbiamo fatto un sogno... è finito con le urla
Ci hanno venduto... una questione d'onore
Il lampo di un colpo di fucile... ascolta il buio
Dan muore in una pozza di sangue
Un jet si avvicina... mentre il gas colpisce il mio naso
Tutte le preghiere sono arrivate troppo tardi
L'occasione è caduta ma sono ancora sveglio
Le mie possibilità a zero (a zero, zero, zero...)
Respiro per l'ultima volta, un aiuto fuori portata
Nessun tempo per gli eroi (eroi, eroi...)