Traduzione del testo della canzone Coattails Of A Dead Man - Primus

Coattails Of A Dead Man (originale)

He wasn’t lookin' for fanfare or fame
But it all came around just the same.
He then met a girl with desire in her eye,
He gave her love, she took his name.
The times they were good, the times they were bad,
Most times it was just in between.
The hard pill he swallowed was the times that they had,
She put on display for all to be seen.
Some find their solace in work or the lord,
She was quite content in her dream.
When his eyes they burned from the bright lime light,
He found comfort in the bottle of Ol' Jimmy Beam.
One day from the depths of his deep darkened hole,
He reached out for something to feel.
She offered back nothin' but lack of respect
So he left himself out with two barrels of steel.
She cried in the day, she cried in the night.
She cried loudest when someone was near.
Whether crying for him or she cried for herself,
The bigger the camera, the bigger the tear.
Most folks agree that she was living a hell
And publicly she showed her pain.
And never once was there a thought for herself,
And the ever-growing slices of fortune and fame.
Now on the coattails of a dead man she’ll ride
On the coattails of a dead man she’ll ride.
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride,
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride high.

Coattails Of A Dead Man (traduzione)

Non cercava fanfara o fama
Ma è arrivato tutto lo stesso.
Incontrò poi una ragazza con il desiderio negli occhi,
Le ha dato amore, lei ha preso il suo nome.
I tempi erano buoni, i tempi erano cattivi,
La maggior parte delle volte era solo una via di mezzo.
La pillola dura che ha ingerito sono state le volte che hanno avuto,
Ha messo in mostra perché tutti fossero visti.
Alcuni trovano conforto nel lavoro o nel signore,
Era abbastanza contenta nel suo sogno.
Quando i suoi occhi ardevano per la brillante luce della calce,
Ha trovato conforto nella bottiglia del vecchio Jimmy Beam.
Un giorno dalle profondità del suo profondo buco oscurato,
Ha cercato qualcosa da provare.
Non ha ricambiato nient'altro che mancanza di rispetto
Quindi si è lasciato fuori con due barili di acciaio.
Ha pianto di giorno, ha pianto di notte.
Piangeva più forte quando qualcuno era vicino.
Sia che pianga per lui o che lei pianga per se stessa,
Più grande è la fotocamera, più grande è lo strappo.
La maggior parte delle persone concorda sul fatto che stesse vivendo un inferno
E pubblicamente ha mostrato il suo dolore.
E mai una volta c'è stato un pensiero per se stessa,
E le fette sempre crescenti di fortuna e fama.
Ora cavalcherà sulle falde di un morto
Cavalcherà sulle falde di un morto.
Sulle falde di un morto cavalcherà lei cavalcherà,
Sulle falde di un uomo morto cavalcherà lei cavalcherà in alto.