Traduzione del testo della canzone Dirty Drowning Man - Primus

Dirty Drowning Man (originale)

I’m a dog, a dirty flying dog
I drink Campari with marinated wild hog
I’ve no sense, I lick electric fence
I put barbed wire in my pants and do a Celtic dance
But when I can, I’m a giving man
I’ll flip you out the fire and back up into the frying pan
And if you’re down looking like you’re gonna drown
Of all your friends I’m the one who’s most apt to stick around
I’m a drowning man
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this dirty drowning man?
You’re so fine (You're so fine), so bright and shiny fine (Fine)
And I’m so proud to say that you in fact are a friend of mine
And doubly pleased (Doubly pleased) with crooked wobbly knees
I dive on in and backstroke right across these seas of cheese
But on the times when I’m not such a giving man
Please flip me out of the fire and backup into the frying pan
And if you’re down looking like you’re gonna drown
Of all your friends I’m the one who’s most apt to stick around
I’m a drowning man
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this dirty drowning man?
I’m a dog (I'm a dog), a dirty flying dog
I drink Campari with marinated wild hog
I’ve no sense (I've no sense), I lick electric fence
I put barbed wire in my pants and do a Celtic dance
But when I can, I’m a giving man
I’ll flip you out the fire and back up into the frying pan
And if you’re down looking like you’re gonna drown
Of all your friends I’m the one who’s most apt to stick around
I’m a drowning man (Who will save this drowning man?)
Who will save this drowning man?
(Who will save this drowning man?)
Who will save this drowning man?
(Who will save this drowning man?)
Who will save this dirty drowning man?
And if you’re down looking like you’re gonna drown
Of all your friends I’m the one who’s most apt to stick around
I’m a drowning man
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?
Who will save this drowning man?

Dirty Drowning Man (traduzione)

Sono un cane, uno sporco cane volante
Bevo Campari con cinghiale marinato
Non ho senso, lecco la recinzione elettrica
Metto il filo spinato nei pantaloni e faccio una danza celtica
Ma quando posso, sono un uomo generoso
Ti metto fuori dal fuoco e ti rimetto nella padella
E se hai l'aria di dover affogare
Di tutti i tuoi amici sono quello che è più incline a restare in giro
Sono un uomo che sta annegando
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo sporco uomo che sta annegando?
Stai così bene (stai così bene), così brillante e lucente bene (bene)
E sono così orgoglioso di dire che in effetti sei un mio amico
E doppiamente soddisfatto (doppiamente soddisfatto) con le ginocchia storte e traballanti
Mi tuffo dentro e dorso proprio attraverso questi mari di formaggio
Ma nei momenti in cui non sono un uomo così generoso
Per favore, tirami fuori dal fuoco e mettimi di nuovo nella padella
E se hai l'aria di dover affogare
Di tutti i tuoi amici sono quello che è più incline a restare in giro
Sono un uomo che sta annegando
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo sporco uomo che sta annegando?
Sono un cane (sono un cane), uno sporco cane volante
Bevo Campari con cinghiale marinato
Non ho senso (non ho senso), lecco la recinzione elettrica
Metto il filo spinato nei pantaloni e faccio una danza celtica
Ma quando posso, sono un uomo generoso
Ti metto fuori dal fuoco e ti rimetto nella padella
E se hai l'aria di dover affogare
Di tutti i tuoi amici sono quello che è più incline a restare in giro
Sono un uomo che sta annegando (chi salverà questo uomo che sta annegando?)
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
(Chi salverà questo uomo che sta annegando?)
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
(Chi salverà questo uomo che sta annegando?)
Chi salverà questo sporco uomo che sta annegando?
E se hai l'aria di dover affogare
Di tutti i tuoi amici sono quello che è più incline a restare in giro
Sono un uomo che sta annegando
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?
Chi salverà questo uomo che sta annegando?