Traduzione del testo della canzone Eclectic Electric - Primus

Eclectic Electric (originale)

Bring me back again,
I’d really rather not be out here on my own.
Someone reel me in,
I’m drifting ever farther from my home.
I remember when I was a baby
gazing in amazement at the sky.
Sing it twinkle twinkle little baby
daddy’s gonna learn you to fly…
high…
like a coment through the sky.
Bring me back again,
I’d really rather not be out here on my own.
I’m drifting with the wind,
trying to hold the course that I’ve been shown.
I remember when I was a baby
staring in amazement at the sun.
Better shield your eyes now little baby
no one ever said you were the one;
no one ever said you were the one
who can’t be blinded by the sun.
I think I’m blinded by the sun.
I like to taunt, I like to tease.
I’ll bring your psyche to its knees.
Juggling.
Sanity is coming to your town.
Who gives a damn what you say,
you’re pissing all your dreams away.
Juggling.
Sanity is coming to your town.
Pressing onward through the night.
Pressing onward towards the light.

Eclectic Electric (traduzione)

Riportami di nuovo,
Preferirei davvero non essere qui fuori da solo.
Qualcuno mi avvolge,
Sto andando sempre più lontano da casa mia.
Ricordo quando ero un bambino
guardando con stupore il cielo.
Cantalo, brilla, brilla, piccolo bambino
papà ti imparerà a volare...
alto…
come un commento nel cielo.
Riportami di nuovo,
Preferirei davvero non essere qui fuori da solo.
Sto andando alla deriva con il vento,
cercando di tenere il corso che mi è stato mostrato.
Ricordo quando ero un bambino
fissando con stupore il sole.
Faresti meglio a proteggerti gli occhi ora, piccola
nessuno ha mai detto che eri tu;
nessuno ha mai detto che eri tu
che non può essere accecato dal sole.
Penso di essere accecato dal sole.
Mi piace schernire, mi piace prendere in giro.
Metterò in ginocchio la tua psiche.
Giocoleria.
La sanità mentale sta arrivando nella tua città.
Chi se ne frega di quello che dici,
stai facendo incazzare tutti i tuoi sogni.
Giocoleria.
La sanità mentale sta arrivando nella tua città.
Proseguendo per tutta la notte.
Spingendosi in avanti verso la luce.