Traduzione del testo della canzone Hats Off - Primus

Hats Off (originale)

When I was born, the doc he held me by my ankles
Smacked my red behind
They hosed me down, wrapped me like a bean burrito
Then marked the date and time
Hats off, to the ones that string the beads together
And keep the ducks in line
Hats off to all the ones that stood before me
And taught a fool to rhyme
At thirteen, I made myself a motion picture
Out of lumps of clay
At fourteen, I pulled some weeds and bought a four string
Taught myself to play
At seventeen, I’d get naked with a beauty queen
At the Hot Tub Zone
At nineteen, she was livin' hard and snortin' drugs
That decayed her bones
Hats off to the ones that put it all together
And keep their ducks in line
Hats off to all the ones that erred before me
And taught me how to survive

Hats Off (traduzione)

Quando sono nato, il dottore mi ha tenuto per le caviglie
Ho schiaffeggiato il mio dietro rosso
Mi hanno innaffiato, mi hanno avvolto come un burrito di fagioli
Poi ha segnato la data e l'ora
Tanto di cappello, a quelli che infilano insieme le perline
E tieni le anatre in linea
Tanto di cappello a tutti quelli che mi hanno preceduto
E ha insegnato a uno sciocco a fare le rime
A tredici anni, mi sono fatto un film
Da grumi di argilla
A quattordici anni ho strappato alcune erbacce e ho comprato una corda da quattro corde
Ho imparato a suonare
A diciassette anni mi spogliavo con una reginetta di bellezza
Nella zona della vasca idromassaggio
A diciannove anni viveva e sniffava droghe
Che le ha fatto decomporre le ossa
Tanto di cappello a coloro che hanno messo tutto insieme
E tieni le loro anatre in linea
Tanto di cappello a tutti quelli che hanno sbagliato prima di me
E mi ha insegnato a sopravvivere