Traduzione del testo della canzone Lee Van Cleef - Primus

Lee Van Cleef (originale)

Got a classic Red Ryder at Rocky Camp
Out in ol' Hat Creek
Lookin' for jaybirds left and right
Try and knock 'em up out the tree
Everybody I know’s watchin' Clint
They all like watchin' Clint
All the little snypes want to be like Clint
They all want to be like Clint
But I want to be like Lee Van Cleef
Ya know I want to be like Lee
What ever happened to Lee Van Cleef?
What ever happened to Lee?
A yellow Studebaker with a 302
A seat of green naugahyde
I put a couple of dings in that pickup truck
A few more dents in his pride
At Hilltop Drive-in they’re watchin' Clint
They all like watchin' Clint
On the big screen they want to see old Clint
They all want to see old Clint
But I want to see Lee Van Cleef
Ya know I like to see old Lee
What ever happened to Lee Van Cleef?
What ever happened to Lee?
Now the Studebaker’s gone and Lee’s passed on Clint’s still as sharp as can be The Hilltop Drive-in is an auto mall
But no one’s built over Lee
We all get a kick out of watchin' Clint
We all get a kick out of Clint
There ain’t never been one quite like Clint
There’s really only one Clint
But I really did like Lee Van Cleef
I sure did really like Lee
What ever happened to Lee Van Cleef?
What ever happened to Lee?
We still get a kick out of watchin' Clint
We all get a kick out of Clint
There ain’t never been one quite like Clint
There’s really only one Clint
I always did like Lee Van Cleef
Always did like Lee
Nobody’s steely like Lee Van Cleef
What ever happened to Lee?
What ever happened to Lee Van Cleef?
Don’t forget about Lee

(traduzione)

Ho un classico Red Ryder al Rocky Camp
Fuori nel vecchio Hat Creek
Alla ricerca di ghiandaie a destra e a manca
Prova a buttarli giù dall'albero
Tutti quelli che conosco stanno guardando Clint
A tutti piace guardare Clint
Tutti i piccoli snype vogliono essere come Clint
Vogliono tutti essere come Clint
Ma voglio essere come Lee Van Cleef
Sai che voglio essere come Lee
Che fine ha fatto Lee Van Cleef?
Che cosa è mai successo a Lee?
Uno Studebaker giallo con un 302
Un posto di naugaide verde
Ho messo un paio di ammaccature in quel furgone
Ancora qualche ammaccatura nel suo orgoglio
All'Hilltop Drive-in stanno guardando Clint
A tutti piace guardare Clint
Sul grande schermo vogliono vedere il vecchio Clint
Vogliono tutti vedere il vecchio Clint
Ma voglio vedere Lee Van Cleef
Sai che mi piace vedere il vecchio Lee
Che fine ha fatto Lee Van Cleef?
Che cosa è mai successo a Lee?
Ora lo Studebaker se n'è andato e Lee è morto Clint è ancora il più acuto possibile The Hilltop Drive-in è un centro commerciale di automobili
Ma nessuno ha costruito su Lee
Ci divertiamo tutti a guardare Clint
Prendiamo tutti un calcio fuori da Clint
Non ce n'è mai stato uno come Clint
C'è davvero un solo Clint
Ma mi piaceva davvero Lee Van Cleef
Di sicuro mi è piaciuto molto Lee
Che fine ha fatto Lee Van Cleef?
Che cosa è mai successo a Lee?
Continuiamo a divertirci guardando Clint
Prendiamo tutti un calcio fuori da Clint
Non ce n'è mai stato uno come Clint
C'è davvero un solo Clint
Mi è sempre piaciuto Lee Van Cleef
Lee mi è sempre piaciuto
Nessuno è d'acciaio come Lee Van Cleef
Che cosa è mai successo a Lee?
Che fine ha fatto Lee Van Cleef?
Non dimenticare Lee