Traduzione del testo della canzone Mary The Ice Cube - Primus

Mary The Ice Cube (originale)

I once had an ice cube
Pretty little ice cube
Now it’s gone
Now it’s gone
Her name was Mary
Pretty little ice cube
Now she’s gone
Now she’s gone
She was so shiny
My pretty little ice cube
Now she’s gone
Where’s she gone?
She’s gone with the others
The shiny little ice cubes
Movin' on
Movin' on
She’s gone
Doesn’t nothing ever last forever?
I miss my ice cube
Pretty little ice cube
Since she’s withdrawn
I held her in my hand
My chilly little ice cube
Was it wrong?
Was it wrong?
She slipped away
My moist little ice cube
To oblivion
Oblivion
She left me standing
With tears on my face
On the lawn
So I wrote this song
Pretty little ice cube
Where have you gone?
Doesn’t nothing ever last forever?
It’s been declared
That it’s not wise to prize something too much
I just wish to find something
To fondle and to touch so gently
Doesn’t nothing ever last forever?

(traduzione)

Una volta ho avuto un cubetto di ghiaccio
Un bel cubetto di ghiaccio
Ora non c'è più
Ora non c'è più
Il suo nome era Maria
Un bel cubetto di ghiaccio
Ora se n'è andata
Ora se n'è andata
Era così brillante
Il mio piccolo cubetto di ghiaccio
Ora se n'è andata
Dov'è andata?
È andata con gli altri
I cubetti di ghiaccio luccicanti
Andare avanti
Andare avanti
Se n'è andata
Niente dura mai per sempre?
Mi manca il mio cubetto di ghiaccio
Un bel cubetto di ghiaccio
Dal momento che si è ritirata
L'ho tenuta in mano
Il mio piccolo cubetto di ghiaccio freddo
Era sbagliato?
Era sbagliato?
È scivolata via
Il mio cubetto di ghiaccio umido
All'oblio
Oblio
Mi ha lasciato in piedi
Con le lacrime sul viso
Sul prato
Quindi ho scritto questa canzone
Un bel cubetto di ghiaccio
Dove sei andato?
Niente dura mai per sempre?
È stato dichiarato
Che non è saggio premiare qualcosa di troppo
Voglio solo trovare qualcosa
Accarezzare e toccare con tanta delicatezza
Niente dura mai per sempre?