Traduzione del testo della canzone Mrs. Blaileen - Primus

Mrs. Blaileen (originale)

Mrs. Blaileen — she was a sixth grade teacher
And she controlled the children
By using humiliation
The target always seemed to be Donny
He was a bit slower than the others
When he was quite young
His mother died at the kitchen table
While choking on some food
The fashion of the day
Was bleach and tied Levi’s
Donny decided to make some
But he didn’t know to rinse them
So he came to school a reekin'
Bleach stenched filled the classroom
Mrs. Blaileen began to chastise
She made him feel like an asshole
Two feet small
Oh what a lonely boy
Don and Ronald
They always stuck together
For they were a bit different than the others
And they were as tight as brothers
Then Ronald moved away
Now Steven
He was year or two younger
And he really thought he was something
He liked to harass other children
Or anyone he found outnumbered
Alone Don walks from fishing
Steven and his friend they stop him
They took his hat and they taunt him
Pimp-slap him with a newspaper
Don lunged forward with his fish knife
Then ran all the way home weeping
He gave his knife to his father and
Said «I think I hurt Steve.»
Oh what a lonely boy

Mrs. Blaileen (traduzione)

La signora Blaileen - era un'insegnante di prima media
E lei controllava i bambini
Usando l'umiliazione
L'obiettivo sembrava sempre essere Donny
Era un po' più lento degli altri
Quando era piuttosto giovane
Sua madre è morta al tavolo della cucina
Mentre ti strozzi con del cibo
La moda del giorno
Era candeggina e legato Levi's
Donny ha deciso di farne alcuni
Ma non sapeva di risciacquarli
Così è venuto a scuola puzzolente
La puzza di candeggina riempì l'aula
La signora Blaileen iniziò a castigare
Lo faceva sentire come uno stronzo
Due piedi piccoli
Oh che ragazzo solitario
Don e Ronald
Sono sempre rimasti uniti
Perché erano un po' diversi dagli altri
Ed erano stretti come fratelli
Poi Ronald si è allontanato
Ora Steven
Aveva uno o due anni più giovane
E pensava davvero di essere qualcosa
Gli piaceva molestare altri bambini
O qualcuno che ha trovato in inferiorità numerica
Solo Don esce dalla pesca
Steven e il suo amico lo fermano
Gli hanno preso il cappello e lo hanno deriso
Schiaffeggialo con un giornale
Don si lanciò in avanti con il suo coltello da pesce
Poi corse fino a casa piangendo
Ha dato il suo coltello a suo padre e
Ha detto "Penso di aver ferito Steve".
Oh che ragazzo solitario