Traduzione del testo della canzone Over The Electric Grapevine - Primus

Over The Electric Grapevine (originale)

They headed southward from San Francisco
To be with Chuckles and the others
With electric in the air
And peroxide in their hair
They looked like golden brothers
They drove a Datsun, an automatic
The radio blaring static
Made a face into the light
Burst out laughing at the sight
The hysteria ensuing would dominate the night
From all the candy the seats were sticky
As they were drawn into the Grapevine
Then «Introduce Yourself» came on
As the barreled through the fog
The demon puffing madly on a mentholated log
They were tired, they were sleepy
So they parked behind the Roxy
Adam went to use the phone
So they sat there all alone
When Adam’s voice came beaming through on the radio
He started laughing
He started laughing
La da da
Hey hey!
Vive la France
Vive la France

Over The Electric Grapevine (traduzione)

Si diressero verso sud da San Francisco
Stare con Chuckles e gli altri
Con l'elettricità nell'aria
E perossido nei loro capelli
Sembravano fratelli d'oro
Guidavano una Datsun, un'automatica
La radio emette elettricità statica
Ha fatto una faccia nella luce
Scoppiò a ridere alla vista
L'isteria che ne sarebbe derivata avrebbe dominato la notte
Da tutte le caramelle i sedili erano appiccicosi
Come sono stati attirati nella Vite
Poi è apparso «Presentati».
Come il barile attraverso la nebbia
Il demone che sbuffa all'impazzata su un tronco mentolato
Erano stanchi, avevano sonno
Quindi hanno parcheggiato dietro il Roxy
Adam è andato a usare il telefono
Quindi si sono seduti lì da soli
Quando la voce di Adam è arrivata alla radio
Ha iniziato a ridere
Ha iniziato a ridere
La da da
Ehi ehi!
Viva la Francia
Viva la Francia