Traduzione del testo della canzone Pork Soda - Primus

Pork Soda (originale)

Now, listen up, you know, ya come home from that nine-to-five and lay yourself
down on that burgundy couch, you know, it never really was burgundy
It was red, and you painted with the goddamn sprinkler and now you have bits
and pieces of burgundy stuck to your butt every time you get off of it
You never tell your family, you never tell your family because, you know,
ol' Junior, he’s got no brains, and what can you do?
What can you do?
Grab yourself a can of pork soda
You’ll be feeling just fine
Ain’t nothin' quite like sittin' 'round the house
Swillin' down them cans of swine
Ha ha ha!
Yes, Dad’s an idiot alright!
Well, alright, I’m really starting to worry about you.
You had to have that
two-car garage with the large driveway so you could park that goddamn boat in
it.
If it wasn’t for the boat (blah blah blah)
Grab yourself a can of pork soda
You’ll be feeling just fine
Ain’t nothin' quite like sittin' 'round the house
Swillin' down them cans of swine
Yeah, cans of swine
I like cans of swine
I like cans of swine
Not like Kansas wine
Well, maybe it’s something simpler, you know, like your team lost or your
girlfriend used to be a guy, you know, I don’t know.
I mean…(blah blah blah)

(traduzione)

Ora, ascolta, sai, torni a casa dalle nove alle cinque e sdraiati
giù su quel divano bordeaux, sai, non è mai stato davvero bordeaux
Era rosso, e tu hai dipinto con il dannato irrigatore e ora hai dei pezzi
e pezzi di bordeaux si attaccano al tuo sedere ogni volta che ne scendi
Non lo dici mai alla tua famiglia, non lo dici mai alla tua famiglia perché, sai,
vecchio Junior, non ha cervello, e tu cosa puoi fare?
Cosa sai fare?
Prendi una lattina di soda di maiale
Ti sentirai bene
Non c'è niente come stare seduti in casa
Ingoiando quei barattoli di porco
Hahaha!
Sì, papà è un idiota, va bene!
Bene, d'accordo, sto davvero iniziando a preoccuparmi per te.
Dovevi averlo
garage per due auto con l'ampio vialetto in modo da poter parcheggiare quella dannata barca
esso.
Se non fosse per la barca (bla bla bla)
Prendi una lattina di soda di maiale
Ti sentirai bene
Non c'è niente come stare seduti in casa
Ingoiando quei barattoli di porco
Sì, barattoli di suino
Mi piacciono le scatole di maiale
Mi piacciono le scatole di maiale
Non come il vino del Kansas
Beh, forse è qualcosa di più semplice, sai, come se la tua squadra avesse perso o la tua
la ragazza era un ragazzo, sai, non lo so.
Voglio dire... (bla bla bla)