Traduzione del testo della canzone The Chastising Of Renegade - Primus

The Chastising Of Renegade (originale)

There was this kid in our neighbourhood
His poppa named him Renegade
He lived up to his name
With all the trouble that he made
Renegade, come here boy
I said, «Renegade, come here boy» (? It’s pathetic?)
One day ol' Renegade
Snuck into the Park Theatre downtown
For a laugh he set fire to the screen
Burnt the whole damn place to the ground
He thought that no one would mind
He did that sort of thing all the time
But his pop was waitin' for him
At age fifteen Renegade
Stole a tow truck from Arnie’s Shell
Drove it through the front of a hardware store,
Spent the night in the county jail
He didn’t seem to mind a bit
He liked the attention he would get
See, someone told him it was all in the name
Renegade (this hurts me more then you, but Pop’s gotta do what he’s gotta do),
come here boy
Renegade (I've done about all I can, come take your medicine like a man),
come here boy
I said, Renegade (this hurts me more then you, My aim here to try to stop what
you been do’n?), come here boy
Renegade (stand up turn around, reach I’ll take that fanny Down), come here boy
Renegade (this hurts me more then you, best start doing what I tell you to),
come here boy
Renegade (don't make me wast my time I ain’t gonna spoil no son of mine),
come here boy

(traduzione)

C'era questo ragazzo nel nostro quartiere
Suo padre lo ha chiamato Rinnegato
È stato all'altezza del suo nome
Con tutti i problemi che ha fatto
Rinnegato, vieni qui ragazzo
Dissi: «Rinnegato, vieni qui ragazzo» (? È patetico?)
Un giorno vecchio Rinnegato
Intrufolato nel Park Theatre in centro
Per una risata ha dato fuoco allo schermo
Ha bruciato l'intero dannato posto a terra
Pensava che a nessuno sarebbe importato
Faceva sempre quel genere di cose
Ma il suo papà lo stava aspettando
All'età di quindici anni Rinnegato
Ha rubato un carro attrezzi da Arnie's Shell
L'ho guidato attraverso la parte anteriore di un negozio di ferramenta,
Ho passato la notte nella prigione della contea
Sembrava che non gli importasse un po'
Gli piaceva l'attenzione che avrebbe ricevuto
Vedi, qualcuno gli ha detto che era tutto nel nome
Rinnegato (questo mi fa più male di te, ma Pop deve fare quello che deve fare),
vieni qui ragazzo
Rinnegato (ho fatto tutto il possibile, vieni a prendere la tua medicina come un uomo),
vieni qui ragazzo
Ho detto, Rinnegato (questo mi fa più male di te, il mio obiettivo qui è cercare di fermare ciò che
non sei stato?), vieni qui ragazzo
Rinnegato (alzati, girati, allunga la mano, porterò giù quella figa), vieni qui ragazzo
Rinnegato (questo mi fa più male di te, è meglio che inizi a fare quello che ti dico),
vieni qui ragazzo
Rinnegato (non farmi perdere tempo, non vizierò nessun mio figlio),
vieni qui ragazzo