Traduzione del testo della canzone The Trek - Primus

The Trek (originale)

The excursion begins in revelry
But the miles compile a sense of disparity
And the day becomes perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
Trudging through life
Dodging peril and strife
Filling those days
With a lackadaisical malaise
The adventure seems perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
As the miles compile
And the journey still seems perilously long
The best way to cope
When the end of your rope
Is dangling in your face
Imagine the taste
Of the glory that awaits all ahead
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
It’s over that hill
The very next hill
Don’t lose heart, comrades
It’s over that hill
Paradise is just over that hill
Over the very next
Over the very next hill…

(traduzione)

L'escursione inizia in baldoria
Ma le miglia generano un senso di disparità
E la giornata diventa pericolosamente lunga
Il modo migliore per far fronte
Quando la fine della tua corda
Ti sta penzolando in faccia
Immagina il gusto
Della gloria che attende tutto il futuro
Non perdetevi d'animo, compagni
È oltre quella collina
È oltre quella collina
La prossima collina
Non perdetevi d'animo, compagni
È oltre quella collina
Il paradiso è appena oltre quella collina
Avanzando nella vita
Schivare il pericolo e il conflitto
Riempiendo quei giorni
Con un malessere apatico
L'avventura sembra pericolosamente lunga
Il modo migliore per far fronte
Quando la fine della tua corda
Ti sta penzolando in faccia
Immagina il gusto
Della gloria che attende tutto il futuro
Non perdetevi d'animo, compagni
È oltre quella collina
È oltre quella collina
La prossima collina
Non perdetevi d'animo, compagni
È oltre quella collina
Il paradiso è appena oltre quella collina
Man mano che le miglia si accumulano
E il viaggio sembra ancora pericolosamente lungo
Il modo migliore per far fronte
Quando la fine della tua corda
Ti sta penzolando in faccia
Immagina il gusto
Della gloria che attende tutto il futuro
Non perdetevi d'animo, compagni
È oltre quella collina
È oltre quella collina
La prossima collina
Non perdetevi d'animo, compagni
È oltre quella collina
Il paradiso è appena oltre quella collina
Nel prossimo
Sulla prossima collina...