Traduzione del testo della canzone Tragedy's A' Comin' - Primus

Tragedy's A' Comin' (originale)

Tragedy’s A Comin'
And I cannot step aside
No I cannot step aside
There’s no place to run and hide
Tragedy’s A Comin'
And I cannot step aside
No I cannot step aside
Damn my bastard pride
From the middle of nowhere
He rides it all alone
From the edges of somewhere
He’s grindin' flesh and bone
From the fringes of darkness
He breathes a steady hand
And the tinges of poison
Come seeping from his glands
If you ask him nicely
Perhaps he’ll go away
Just move politely
And beg him not to stay
With a mouth full of garbage
He spits into your eye
And an ear full of pity
He’ll teach you how to die
She stands before us
With a Bible in her grasp
When she opens her mouth up
You can hear the wretched rasp
Like a bucket of barnacles
She’s abrasive to the skin
Like the ignorant masses
That hope someday she’ll win
Tragedy’s poundin'
Hard against your door
And the cancer’s eating
At your inner core
And you’re feeling helpless
Can’t control the game
Do you fade away softly
Or go out in a ball of flames, 'cause

Tragedy's A' Comin' (traduzione)

La tragedia sta arrivando
E non posso farmi da parte
No non posso farmi da parte
Non c'è posto per correre e nascondersi
La tragedia sta arrivando
E non posso farmi da parte
No non posso farmi da parte
Dannazione al mio orgoglio bastardo
Dal mezzo del nulla
Lo guida da solo
Dai confini di da qualche parte
Sta macinando carne e ossa
Dai margini dell'oscurità
Respira con mano ferma
E le sfumature di veleno
Vieni filtrando dalle sue ghiandole
Se glielo chiedi gentilmente
Forse se ne andrà
Muoviti educatamente
E pregalo di non restare
Con la bocca piena di spazzatura
Ti sputa negli occhi
E un orecchio pieno di pietà
Ti insegnerà a morire
Lei sta davanti a noi
Con una Bibbia a portata di mano
Quando apre la bocca
Puoi sentire la disgraziata raspa
Come un secchio di cirripedi
È abrasiva per la pelle
Come le masse ignoranti
Quella speranza che un giorno vincerà
La tragedia sta martellando
Duro contro la tua porta
E il cancro sta mangiando
Al tuo centro interiore
E ti senti impotente
Non riesco a controllare il gioco
Svanisci dolcemente
Oppure esci in una palla di fuoco, perché