Traduzione del testo della canzone Girl - Prince, Brownmark, Wendy Melvoin

Girl (originale)

Girl
U excite me so Oohwee baby, your body’s like no other
Girl
It’s u i gotta know (gotta know)
Oohwee baby, i bet you’re quite a lover
Girl (ooh girl)
I wanna take u home
Oohwee baby u dream i scream inside u I want u in the worst way
U make me…
Girl
Girl
Girl
Won’t u kiss me?
Oohwee baby, my lips they want u so Girl
How can u resist me?
(how can u resist me?)
The smell of animal lust is a-all over me
(the smell of animal lust is a-all over me)
Oh, girl
If i could hold your hand
I’d make u touch my body until u understand
I’m your man (i'm your man)
All night, all day (all night, all day)
I want u in the worst way
U make me… (u make me)
Caress the flower
Warm, warm
Bring it to the garden
The garden
Be poetic
Tell me what it feels like…
A sea of electricity?
Now that’s wonderful
Talk 2 u?
talk 2 u?
What do u wanna hear?
If i was anything else i’d be the water in your bath, darling
(girl) girl
U excite me so Oohwee baby, my flesh is on fire (oohwee baby, my flesh is on fire)
(girl) girl
The way u play with it Oohwee baby, i think u desire me (oohwee baby, i think u desire me)
Girl
Make a wish, baby (make a wish, baby)
Anything (anything)
We’ll make it come true (come true, come true)
Me and u (me and u)
I want u in the worst way
U make me…
Ooh, girl
(girl)
(girl)
U like the dreamy ice cream
Girl, your lips r so wet (girl)
Feel my hands, they’re all sweaty (girl)
I don’t know, i, i guess u frighten me
'cuz i’ve never wanted anyone like this before
To feel this way it’s like, i don’t know, it’s like a sin
'cuz sometimes i feel bad
Sometimes i want u so much i can--
God.
all i have 2 do is think about u and i can have an orgasm
That sounds funny, doesn’t it?
ha-ha
Marry me Yeah that’s right, marry me Girl
Don’t u ever get lonely sometimes?
(girl)
Gir-girl, don’t u ever--
Don’t u ever want someone--
Don’t u ever want someone just 2--
Don’t u ever want someone just 2 talk 2?
Well u can talk 2 me, baby
I’m--i'm a good listener
U know what?
U know what else?
U know what else i am?
U know what else i am, i am?
I’m a good kisser 2.
C’mere.
closer.
C’mere, closer.
Closer.
C’mere.
c’mere.
Your ass is so tight.
Shhhh.
c’mere baby.
c’mere.
That’s it.
right there.
Darlin’i-- i’ll never--

Girl (traduzione)

Ragazza
Mi ecciti, quindi oohwee piccola, il tuo corpo è come nessun altro
Ragazza
Devi sapere (devo sapere)
Oohwee piccola, scommetto che sei un vero amante
Ragazza (oh ragazza)
Voglio portarti a casa
Oohwee piccola, sogni, urlo dentro di te, ti voglio nel peggiore dei modi
Mi fai...
Ragazza
Ragazza
Ragazza
Non mi bacerai?
Oohwee piccola, le mie labbra ti vogliono così Ragazza
Come puoi resistermi?
(come puoi resistermi?)
L'odore della lussuria animale è tutto su di me
(l'odore della lussuria animale è tutto su di me)
Oh, ragazza
Se potessi tenerti per mano
Ti farei toccare il mio corpo finché non capisci
Sono il tuo uomo (sono il tuo uomo)
Tutta la notte, tutto il giorno (tutta la notte, tutto il giorno)
Ti voglio nel peggiore dei modi
Mi fai... (mi fai)
Accarezza il fiore
Caldo, caldo
Portalo in giardino
Il giardino
Sii poetico
Dimmi come ci si sente...
Un mare di elettricità?
Ora è meraviglioso
Parli con 2 tu?
parla con 2 tu?
Cosa vuoi sentire?
Se io fossi qualcos'altro sarei l'acqua nella tua vasca, tesoro
(ragazza) ragazza
Mi ecciti, quindi oohwee baby, la mia carne è in fiamme (oohwee baby, la mia carne è in fiamme)
(ragazza) ragazza
Il modo in cui ci giochi
Ragazza
Esprimi un desiderio, piccola (esprimi un desiderio, piccola)
Qualsiasi cosa (qualsiasi cosa)
Lo faremo diventare realtà (diventare realtà, diventare realtà)
Io e te (io e te)
Ti voglio nel peggiore dei modi
Mi fai...
Oh, ragazza
(ragazza)
(ragazza)
Ti piace il gelato da sogno
Ragazza, le tue labbra sono così bagnate (ragazza)
Senti le mie mani, sono tutte sudate (ragazza)
Non lo so, immagino che mi spaventi
Perché non ho mai voluto nessuno così prima d'ora
Sentirsi in questo modo è come, non lo so, è come un peccato
perché a volte mi sento male
A volte ti voglio così tanto che posso...
Dio.
tutto quello che devo fare è pensare a te e posso avere un orgasmo
Sembra divertente, vero?
ah ah
Sposami Sì è vero, sposami Ragazza
Non ti senti mai solo a volte?
(ragazza)
Ragazza, non mai...
Non vuoi mai qualcuno...
Non vuoi mai qualcuno solo 2--
Non vorresti mai qualcuno solo 2 parla 2?
Bene, puoi parlare con me, piccola
Sono... sono un buon ascoltatore
Sai cosa?
Sai cos'altro?
Sai cos'altro sono?
Sai cos'altro sono, io sono?
Sono un buon baciatore 2.
Vieni.
più vicini.
Vieni, più vicino.
Più vicini.
Vieni.
vieni.
Il tuo culo è così stretto.
Shhhh.
vieni piccola.
vieni.
Questo è tutto.
proprio qui.
Darlin'i-- non lo farò mai--