Traduzione del testo della canzone Cosmic Thrill Seeking Forever - Prince Daddy & the Hyena

Cosmic Thrill Seeking Forever (originale)

Dear heart, my vehicle
I will teach you how to fly
And if not, I’ll sit by while you rot
My fingers won’t uncross
Even when you hold my hand, can you feel
My grip as I take the wheel?
Notice the moon
Orbiting you
Ain’t it just like I do?
Ain’t it just like I do?
(I bet our pets don’t fret about tomorrow)
Not much a man myself
Just a cowardly human being, but in love
The thought of being enough
For you
No one else
Just you
Notice the moon
Orbiting you
Ain’t it just like I do?
Those red-eye blues
You’ve got 'em too
Ain’t it just like I do?
Ain’t it just like I do?
How 'bout a tattoo of a rocket ship?
It’d be just us two sporting some space whip
Like a shooting star, but without the wish
'Cause we wasted ours on some stupid shit
Well, it made us smile for a minute
Thinking a fireplace and a small dog
Maybe some dark green and dark purple walls
But it’s not safe to think about forever

(traduzione)

Caro cuore, il mio veicolo
Ti insegnerò a volare
E se no, mi siedo a guardare mentre marcisci
Le mie dita non si incrociano
Anche quando mi tieni la mano, riesci a sentire
La mia presa mentre prendo il volante?
Nota la luna
In orbita
Non è proprio come me?
Non è proprio come me?
(Scommetto che i nostri animali domestici non si preoccupano del domani)
Non molto un uomo io stesso
Solo un essere umano codardo, ma innamorato
Il pensiero di essere abbastanza
Per te
Nessun altro
Solo tu
Nota la luna
In orbita
Non è proprio come me?
Quell'azzurro degli occhi rossi
Li hai anche tu
Non è proprio come me?
Non è proprio come me?
Che ne dici di un tatuaggio di una nave spaziale?
Saremmo solo noi due con una frusta spaziale
Come una stella cadente, ma senza il desiderio
Perché abbiamo sprecato il nostro per qualche merda stupida
Bene, ci ha fatto sorridere per un minuto
Pensando a un caminetto e a un cane di piccola taglia
Forse delle pareti verde scuro e viola scuro
Ma non è sicuro pensarci per sempre