Traduzione del testo della canzone Trying Times - Prince Daddy & the Hyena

Trying Times (originale)

Every day’s been a bad day for so long
And I, for one, am afraid
Things just aren’t the same and change has
Never felt so scary
Start with the good news
Ain’t got much time
If this is good news
What’s the bad news?
Upstairs is where my friends are
All laughing away
We just sat there in your car
Parked in the driveway
I saw lights from my window
Every so often
Walked by, but I really don’t
Wanna deal with questions
Every day’s been a bad day for so long
And I, for one, am afraid
Things just aren’t the same and change has
Never felt so strange
Proved right, but hope I’m wrong
When I turn my phone back on
No one noticed me gone
These are pains that don’t just go away
With the good dreams
Or the passing days
Oh, these passing days just kill me
These are trying times, but I’m not even trying
I could say I’m fine, but I don’t feel like lying
So when the night rolls through and you need me too
You already know that I’ll never say no
These are trying times, but I’m not even, I’m not even
This is the wrong time
For something right to happen
Those dreams are back that
You hate, but I kept having
It was just you killing me
At some creek down the street
And our neighbors all cheered
From the little they had seen
These are trying times, but I’m not even trying

Trying Times (traduzione)

Ogni giorno è stato un brutto giorno per così tanto tempo
E io, per esempio, ho paura
Le cose semplicemente non sono le stesse e il cambiamento lo ha fatto
Non mi sono mai sentito così spaventoso
Inizia con la buona notizia
Non ho molto tempo
Se questa è una buona notizia
Qual è la cattiva notizia?
Al piano di sopra è dove sono i miei amici
Tutti ridendo
Ci siamo solo seduti lì nella tua macchina
Parcheggiato nel vialetto
Ho visto le luci dalla mia finestra
Ogni tanto
Sono passato, ma non lo faccio davvero
Voglio affrontare le domande
Ogni giorno è stato un brutto giorno per così tanto tempo
E io, per esempio, ho paura
Le cose semplicemente non sono le stesse e il cambiamento lo ha fatto
Non mi sono mai sentito così strano
Dimostrato giusto, ma spero di sbagliarmi
Quando riaccendo il telefono
Nessuno si è accorto della mia scomparsa
Questi sono dolori che non scompaiono
Con i bei sogni
O i giorni che passano
Oh, questi giorni che passano mi uccidono
Questi sono tempi difficili, ma non ci sto nemmeno provando
Potrei dire che sto bene, ma non ho voglia di mentire
Quindi, quando la notte passa e anche tu hai bisogno di me
Sai già che non dirò mai di no
Questi sono tempi difficili, ma non sono pari, non sono pari
Questo è il momento sbagliato
Perché qualcosa di giusto succeda
Quei sogni sono tornati
Tu odi, ma io continuavo ad avere
Eri solo tu ad uccidermi
In qualche ruscello in fondo alla strada
E tutti i nostri vicini esultavano
Dal poco che avevano visto
Questi sono tempi difficili, ma non ci sto nemmeno provando