Traduzione del testo della canzone Ursula Merger - Prince Daddy & the Hyena

Ursula Merger (originale)

I’m done with all these problems
That just sit and wait for me
Like dishes in the sink
And they just don’t care 'bout
My courageous plans I got
Waiting for me
I been noticin' on these certain parts
Of my floor
Every single day
Feel it cave in a bit more
Well, maybe it’s time
The planets decide
Who’s right and
Who lives and dies
Not much has changed but
When things just stay the same
They get harder every day
It haunts me often
This doing nothing’s
Catching up to me
I’ve been wandering on these weaker parts
Of Earth’s floor
And every step I take
Feel it cave in a bit more
Well, maybe it’s time
The planets decide
Who’s right and
Who lives and dies
How’s this
For not getting my hopes up?
Takin' in the good stuff
I bet I already know what you’re gonna say!
«Nothing's really out of the question, Kor
But when you gonna stop biting them nails?»
Yeah
(Nobody told me)
You’re making this way too easy
(Nobody told me)
You’re making this way too easy
Well, maybe it’s time
The planets decide

Ursula Merger (traduzione)

Ho chiuso con tutti questi problemi
Che siediti e aspettami
Come i piatti nel lavandino
E a loro semplicemente non importa
Ho i miei piani coraggiosi
Mi aspetta
Ho osservato queste parti
Del mio piano
Ogni singolo giorno
Percepiscilo un po' di più
Beh, forse è il momento
I pianeti decidono
Chi ha ragione e
Chi vive e muore
Non è cambiato molto ma
Quando le cose rimangono le stesse
Diventano più difficili ogni giorno
Mi perseguita spesso
Questo non fa niente
Raggiungermi
Ho vagato in queste parti più deboli
Del pavimento terrestre
E ogni passo che faccio
Percepiscilo un po' di più
Beh, forse è il momento
I pianeti decidono
Chi ha ragione e
Chi vive e muore
Com'è questo
Per non aver sperato?
Prendendo le cose buone
Scommetto che so già cosa dirai!
«Niente è davvero fuori questione, Kor
Ma quando smetterai di mangiarti le unghie?»
Sì
(Nessuno me l'ha detto)
Lo stai rendendo troppo facile
(Nessuno me l'ha detto)
Lo stai rendendo troppo facile
Beh, forse è il momento
I pianeti decidono