Traduzione del testo della canzone Curly Q - Prince Daddy & the Hyena

Curly Q (originale)

Someone will make you bleed
You’ve never heard a scream so loud
And from your own damn mouth
Worlds crumble pretty quick
But you won’t go down with it, I’m sure
Not with a heart like yours!
Ooh ooh ooh (2x)
And just so you know
You will be within ugly’s reach
And the sun will explode
And you’ll be burning underneath
You’ll find out when your old
That family counts as company
Because the odds are likely
You’ll burn without me
Someone will make you bleed
You’ve never heard a scream so loud
And from your own damn mouth
Worlds crumble pretty quick
But you won’t go down with it, I’m sure
Not with a heart like yours!
Ooh ooh ooh (2x)
Life sprouts up lik a leaf
Eyes glisten from th greens and blues
Drift towards the royal hues
They called you Curly Q
They said I looked like you

(traduzione)

Qualcuno ti farà sanguinare
Non hai mai sentito un grido così forte
E dalla tua dannata bocca
I mondi si sgretolano abbastanza velocemente
Ma non ti abbasserai, ne sono sicuro
Non con un cuore come il tuo!
Ooh ooh ooh (2x)
E solo così lo sai
Sarai alla portata del brutto
E il sole esploderà
E brucerai sotto
Lo scoprirai quando sarai vecchio
Quella famiglia conta come azienda
Perché le probabilità sono probabili
Brucerai senza di me
Qualcuno ti farà sanguinare
Non hai mai sentito un grido così forte
E dalla tua dannata bocca
I mondi si sgretolano abbastanza velocemente
Ma non ti abbasserai, ne sono sicuro
Non con un cuore come il tuo!
Ooh ooh ooh (2x)
La vita germoglia come una foglia
Gli occhi brillano di verde e blu
Deriva verso le tonalità reali
Ti hanno chiamato Curly Q
Hanno detto che ti somigliavo