Traduzione del testo della canzone Lauren (Track 2) - Prince Daddy & the Hyena

Lauren (Track 2) (originale)

Lauren
So glad you heard me callin'
So glad you know my name
And all my friends, well, the few left
It’s just me and you again
Stay at least 'til I’m asleep
'Cause I’m pretty fuckin' confident
That I’ll die the next time
I’m alone in my bedroom
In my own fucking bedroom
Summer
Is right around the corner
You know what that means
Periodically your friends will all leave
They got their big dreams
I get it but it fuckin' sucks
It’s the way things go
Come tomorrow
A blinding afterglow
Stay at least 'til I’m asleep
'Cause I’m pretty fuckin' confident
That I’ll die the next time
I’m alone in my bedroom
In my own fucking bedroom
I’m trying to move past this but no such luck
But you drag me the furthest from giving up
You asked for a smile, now there’s nothing but
Yeah, your roar’s like a lion’s while my mouth’s taped shut
Ask me then I’ll tell you why I’m always up so late
Why I still call shotgun no blitz when it’s just the driver and me
I’m running out of friends
We’ll sleep in different beds
'Cause you make me wanna stay awake

Lauren (Track 2) (traduzione)

Lauren
Sono così felice che tu mi abbia sentito chiamare
Sono felice che tu conosca il mio nome
E tutti i miei amici, beh, i pochi rimasti
Siamo solo io e te di nuovo
Rimani almeno finché non dormo
Perché sono abbastanza fiducioso
Che morirò la prossima volta
Sono solo nella mia camera da letto
Nella mia fottuta camera da letto
Estate
È proprio dietro l'angolo
Sapete che cosa significa
Periodicamente tutti i tuoi amici se ne andranno
Hanno realizzato i loro grandi sogni
Ho capito, ma fa schifo
È così che vanno le cose
Vieni domani
Un bagliore accecante
Rimani almeno finché non dormo
Perché sono abbastanza fiducioso
Che morirò la prossima volta
Sono solo nella mia camera da letto
Nella mia fottuta camera da letto
Sto cercando di superare questo problema, ma non tale fortuna
Ma tu mi trascini il più lontano dall'arrendersi
Hai chiesto un sorriso, ora non c'è altro che
Sì, il tuo ruggito è come quello di un leone mentre la mia bocca è chiusa con nastro adesivo
Chiedimelo poi ti dirò perché sono sempre sveglio così tardi
Perché continuo a chiamare fucile no blitz quando siamo solo io e l'autista
Sto finendo gli amici
Dormiremo in letti diversi
Perché mi fai venire voglia di stare sveglio