Traduzione del testo della canzone Dream Nails - Prince Daddy & the Hyena

Dream Nails (originale)

Both my bleeding hands inform me
Of my greater plans and let me go
(Once I show the scars)
Now my grubby paws disgust me
I can’t keep 'em off my bottom teeth
(Tried on those old slippers)
Guess I just missed the feeling
(He appeared on the wrong shoulder)
And you know what he told me?
(He said your friends like you better)
When you’re fucked up and lonely
Well, you’re fucked up and lonely
Admit it, you owe me

(traduzione)

Entrambe le mie mani sanguinanti mi informano
Dei miei piani più grandi e lasciami andare
(Una volta che mostro le cicatrici)
Ora le mie zampe sporche mi disgustano
Non riesco a tenerli lontani dai miei denti
(Provato su quelle vecchie pantofole)
Immagino di aver semplicemente perso la sensazione
(È apparso sulla spalla sbagliata)
E sai cosa mi ha detto?
(Ha detto che piaci di più ai tuoi amici)
Quando sei incasinato e solo
Bene, sei incasinato e solo
Ammettilo, mi devi