Traduzione del testo della canzone Dialogue - Prince Daddy & the Hyena

Dialogue (originale)

I know your friends probably wouldn’t like me much
Too bad I don’t give a fuck
I don’t have a lot to offer
I can stay here a while longer
Nothing against your judgmental entourage
But boy, aren’t they a rowdy bunch?
I can tell by the way your mouth moves
You don’t wanna do the drugs that they do now
How 'bout we give it a rest, kid?
I heard enough of your talking
I know you get a bit restless
But it can wait 'til the morning
You know you’re not stuck for good, right?
Even if that’s what it feels like
You’re just a little bit nervous
I learned that one in a past life
Let’s go!
It can wait until tomorrow
I’m done with feeling crazy
I won’t be the big tornado
That takes me from my family
Just click those heels together gently
All it takes is three
I’ll be on your right shoulder whenever
You call for me
Things aren’t all that bad right now
But gravity’s bringing me down
Well, I don’t think no less of you
'Cause I’ve got nights like these nights, too
We’ll ride this out

Dialogue (traduzione)

So che i tuoi amici probabilmente non mi apprezzerebbero molto
Peccato che non me ne frega un cazzo
Non ho molto da offrire
Posso restare qui ancora per un po'
Niente contro il tuo entourage di giudizio
Ma ragazzo, non sono un gruppo turbolento?
Lo riconosco dal modo in cui si muove la bocca
Non vuoi assumere le droghe che fanno loro ora
Che ne dici di dargli un riposo, ragazzo?
Ho sentito abbastanza del tuo parlare
So che diventi un po' irrequieto
Ma può aspettare fino al mattino
Sai che non sei bloccato per sempre, giusto?
Anche se è così che ci si sente
Sei solo un po' nervoso
L'ho imparato in una vita passata
Andiamo!
Può aspettare fino a domani
Ho finito di sentirmi pazzo
Non sarò il grande tornado
Questo mi porta dalla mia famiglia
Basta unire delicatamente quei talloni
Tutto ciò che serve sono tre
Sarò sulla spalla destra ogni volta
Mi chiami
Le cose non sono poi così male in questo momento
Ma la gravità mi sta abbattendo
Bene, non penso meno a te
Perché anche io ho notti come queste notti
Lo cavalcheremo fuori