Traduzione del testo della canzone Fuckin A - Prince Daddy & the Hyena

Fuckin A (originale)

Do you notice how my nails don’t stay?
Would you notice if my clothes don’t change?
Had you noticed that my life is a motherfuckin' nightmare
That pushes good things away?
Hope you’re down with Nick At Nite bullshit
When we try to sleep
'Cause I know that these 2PM mornings
Are still after me
Fuckin' A
It’s almost like you read my mind
Fuckin' A
It’s almost like you read my mind
I sure could use a new background on my phone
One with some color to compliment its glow
And just like a whole day passed
If this was every day, could you imagine?
Years of gym class and rough shit like that
For a minute it’s like it never even happened

(traduzione)

Noti come le mie unghie non restano?
Ti accorgeresti se i miei vestiti non cambiano?
Avevi notato che la mia vita è un fottuto incubo
Che spinge via le cose buone?
Spero che tu sia d'accordo con le stronzate di Nick At Nite
Quando proviamo a dormire
Perché so che queste mattine alle 14
Sono ancora dopo di me
cazzo A
È quasi come se mi leggessi nella mente
cazzo A
È quasi come se mi leggessi nella mente
Di sicuro potrei usare un nuovo sfondo sul mio telefono
Uno con un po' di colore per complimentarne il bagliore
E proprio come se fosse trascorso un giorno intero
Se questo fosse tutti i giorni, te lo immagini?
Anni di lezioni in palestra e cazzate del genere
Per un minuto è come se non fosse mai successo