Testi di Fury - Prince

Fury (originale)

U must have heard it on the news this morning
Congratulations!
New star is born
Sun 2 his shadow, rose 2 a thorn
There ain’t no fury like a woman scorned
Y’all must have dug it, when u did your thang
It’s like a song, everybody wanna sing
When the music’s over, ur ears ring
With a voice that’s saying, 'Queen got no King"
He got a message saying, u tried 2 reach him on the 'phone
He didn’t wanna answer cuz he’s so afraid
U’d probably tell him just 2 leave u alone
I bet u heard he got another band
They’re makin’money, they’re makin’plans
U feel left out, but u need 2 understand
Word on the street — he’s still ur man
Look out, here comes ur rainy day
But u think you got a good reason 2 say
Always in ur heart, come what may,
Even though his might get broken
Who’s the guilty one when there ain’t no judge or jury?
Shadow 2 the sun, lets do the 1
Hell ain’t got no fury
Will this song have a happy ending?
Will his heart need a-mending?
What’s the name?
Only she knows
Only the woman knows, only she knows
2 sides 2 every story
One man’s gloom, another man’s glory
Sun 2 his shadow, rose 2 a thorn
Ain’t no fury like a woman scorned
Ain’t no fury like a woman scorned
No fury like a woman scorned
(No fury like a woman scorned x 2)

(traduzione)

Devi averlo sentito al telegiornale di stamattina
Congratulazioni!
È nata una nuova stella
Sole 2 la sua ombra, rosa 2 una spina
Non c'è furia come una donna disprezzata
Dovete averlo scavato tutti, quando avete fatto il vostro ringraziamento
È come una canzone, tutti vogliono cantare
Quando la musica è finita, le tue orecchie suonano
Con una voce che dice: "La regina non ha re"
Ha ricevuto un messaggio che diceva che hai provato a contattarlo al telefono
Non voleva rispondere perché ha così paura
Probabilmente gli diresti solo 2 di lasciarti in pace
Scommetto che hai sentito che ha un'altra band
Stanno facendo soldi, stanno facendo piani
Ti senti escluso, ma devi capire
Parola per strada: è ancora il tuo uomo
Attento, ecco che arriva il tuo giorno piovoso
Ma pensi di avere una buona ragione 2 dire
Sempre nel tuo cuore, qualunque cosa accada,
Anche se potrebbe rompersi
Chi è il colpevole quando non c'è un giudice o una giuria?
Shadow 2 il sole, facciamo il 1
L'inferno non ha furia
Questa canzone avrà un lieto fine?
Il suo cuore avrà bisogno di una riparazione?
Qual è il nome?
Solo lei lo sa
Solo la donna lo sa, solo lei lo sa
2 lati 2 ogni storia
L'oscurità di un uomo, la gloria di un altro uomo
Sole 2 la sua ombra, rosa 2 una spina
Non c'è furia come una donna disprezzata
Non c'è furia come una donna disprezzata
Nessuna furia come una donna disprezzata
(Nessuna furia come una donna disprezzata x 2)