Testi di La, La, La Means I Love You - Prince

La, La, La Means I Love You (originale)

Hey girl, I bet U didn’t know I had both eyes on U
It’s true
And U know what?
I seen all those other guys 2
Baby, frankly, I don’t give a damn
Many guys have come 2 U
With a line that wasn’t true
And U’d pass 'em by (Pass them by)
Though U’re in the center ring
And their lines don’t mean a thing
Why don’t U let me try?
(Let me try)
Now I don’t wear a diamond ring
I don’t even know a song 2 sing
All I know is…
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, oh baby
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U
If I ever saw a girl
That I needed in this world
U are the one 4 me
Let me hold U in my arms
Gonna fill U with my charms
I’m sure that U will see (U will see)
The things I am sayin' are true
And the way I wanna explain them 2 U
Baby, can U listen 2 me?
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, oh baby
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, yeah
So there, the book is open
What U wanna do?
Can U do-o-o me, baby, like I wanna do U?
Come here, let me hold U in my arms
Let me fill U with my charms
The things I am sayin' are true
And the way I explain them 2 U
Yes, 2 U!
(La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U)
(La, la, la, la, la (means) I love U) I love U, I really, really love U
Ooh listen 2 me, baby
Ooh, I love U, I love ya, love ya
Ooh, take my hand, girl
U gotta understand
I wanna be, I wanna be, I wanna be your man
U know where 2 find me when U make up that mind
La, la, la, la, la, la, la, la, la means I love U, yeah

(traduzione)

Ehi ragazza, scommetto che non sapevo che avessi entrambi gli occhi puntati su di te
È vero
E sai cosa?
Ho visto tutti quegli altri ragazzi 2
Tesoro, francamente, non me ne frega niente
Molti ragazzi sono venuti 2 U
Con una linea che non era vera
E li passeresti (Passarli)
Anche se U sei nell'anello centrale
E le loro battute non significano nulla
Perché non mi fai provare?
(Fammi provare)
Ora non indosso un anello di diamanti
Non so nemmeno cantare una canzone 2
Tutto quello che so è...
La, la, la, la, la, la, la, la, la significa che ti amo, oh baby
La, la, la, la, la, la, la, la, la significa che ti amo
Se mai avessi visto una ragazza
Di cui avevo bisogno in questo mondo
Tu sei quello 4 me
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Ti riempirò con i miei fascini
Sono sicuro che U vedrai (U vedrai)
Le cose che sto dicendo sono vere
E il modo in cui voglio spiegargli 2 U
Tesoro, puoi ascoltarmi 2?
La, la, la, la, la, la, la, la, la significa che ti amo, oh baby
La, la, la, la, la, la, la, la, la significa che ti amo, yeah
Quindi ecco, il libro è aperto
Cosa vuoi fare?
Puoi fare a me, piccola, come io voglio fare con te?
Vieni qui, lascia che ti tenga tra le mie braccia
Lascia che ti riempia con i miei ciondoli
Le cose che sto dicendo sono vere
E il modo in cui li spiego 2 U
Sì, 2U!
(La, la, la, la, la, la, la, la, la significa che ti amo)
(La, la, la, la, la (significa) ti amo) ti amo, ti amo davvero, davvero
Ooh ascoltami, piccola
Ooh, ti amo, ti amo, ti amo
Ooh, prendi la mia mano, ragazza
Devi capire
Voglio essere, voglio essere, voglio essere il tuo uomo
Sai dove mi trovi 2 quando ti decidi
La, la, la, la, la, la, la, la, la significa che ti amo, yeah