Testi di Somewhere Here On Earth - Prince

Somewhere Here On Earth (originale)

I know you are out there
I can feel your eyes on me
Seen that face a thousand times
If only in my dreams
I know you really want me
I can feel your hands on me
I really want to touch you too
In a way I’m much to shy to speak
And even though
I’m all alone
For what it’s worth
You’re somewhere here on Earth
And I like it
I know you’re out there
I can feel you getting closer to me
I’m just wondering what you’re waiting for
You know I am free
In this digital age, you could just page me
I know it’s the rage, but it just don’t engage me
I like the face to face
Do you want to do this at yours, or my place?
It’s been so long
Since I been with somebody
Like a million years
Now you’re here on Earth
You’re here, you’re here
Somewhere here on Earth
And I like it, I like it
Listen
I know you hear me
Like a whisper in your ear
You don’t have to fear me
You’re everything I hold so dear
I know you already love me
You’re probably just too cool to say
Somebody somewhere put you down
But that’s okay, that’s okay
'Cause whatever you feel
It’s time to heal
No, no more hurt
As long as I’m here on Earth

(traduzione)

So che sei là fuori
Riesco a sentire i tuoi occhi su di me
Ho visto quella faccia migliaia di volte
Se solo nei miei sogni
So che mi vuoi davvero
Riesco a sentire le tue mani su di me
Voglio davvero toccare anche te
In un certo senso, sono troppo timido da parlare
E anche se
Sono tutto solo
Per quello che vale
Sei da qualche parte qui sulla Terra
E mi piace
So che sei là fuori
Riesco a sentirti avvicinarti a me
Mi chiedo solo cosa stai aspettando
Sai che sono libero
In questa era digitale, potresti semplicemente contattarmi
So che è la rabbia, ma semplicemente non mi coinvolge
Mi piace il faccia a faccia
Vuoi farlo a casa tua o a casa mia?
È da parecchio tempo
Da quando sono stato con qualcuno
Come un milione di anni
Ora sei qui sulla Terra
Sei qui, sei qui
Da qualche parte qui sulla Terra
E mi piace, mi piace
Ascolta
So che mi ascolti
Come un sussurro nel tuo orecchio
Non devi avermi paura
Sei tutto ciò che tengo così tanto
So che mi ami già
Probabilmente sei troppo figo per dire
Qualcuno da qualche parte ti ha buttato giù
Ma va bene, va bene
Perché qualunque cosa tu senta
È ora di guarire
No, non più ferito
Finché sono qui sulla Terra