Testi di Sticky Like Glue - Prince

Sticky Like Glue (originale)

Wheels go down
There but I’m loving another dream of you
All night long
Out of town
I had to go but now I need a cup of some
Black and strong
Beside me
I was used to waking up with you here
Now you’re gone
Why oh why
Didn’t you hurry along with me this time?
Right or wrong
As a matter of fact, I can’t stop thinking about you, baby
When we’re together, everything is cool
Beautiful, lover, friend
I’ll never leave you again
You and me, we’re sticky like glue
Bright blue eyes
Staring down into mine saying, «Good morning,
How are you?»
I can’t lie
Waking up in a plane without a warning
Ain’t too cool
Cast ashore
Without a paddle and no more excuses
We just drown
What’s the score?
If you’re still willing to lose then
Come around
As a matter of fact, I just can’t live without you, baby
I’m wondering if you feel the same way, too
I’m hugging this pillow tight
The way we did last night
The sweat of each other sticky like glue
Sticky, sticky.
1,2…
That was the coolest movie ever
The one we saw last night
The closer you got to me, the less we saw, alright
The scene you remember most is none of 'em
That ain’t a boast, girl
I’m just in front of them others
I am a gracious host
Everybody under me, make a toast
As a matter of fact, I can’t stop thinking about you, baby
When we’re together, everything is cool
Beautiful, lover, friend
I’ll never leave you again
You and me, we’re sticky like glue
Break down…
I got something I wanna say to you, baby
You might wanna dig me later
I think you better dig me now
Listen.I can’t get to sleep unless your body is right here next to me
It’s crazy, baby
I know it’s dysfunctional, but I just can’t see myself with another girl
Oh, what in the world is wrong with me?
Tell me what to do
Is it me or you?
We fight so much, and then we’re through
It might come as a shock to you
But I still love you.
Yes, I do.
Don’t you think I ain’t when I am
One more thing and then I’m out
You get us wet with your pride
Then you hang us both outside to cry cry
What’s that sound?
Said it must be raining raining tears tears tears
But you need to try.
Please, please don’t cry
Cause I ain’t going nowhere.

(traduzione)

Le ruote si abbassano
Ecco, ma sto amando un altro sogno di te
Tutta la notte
Fuori città
Dovevo andare, ma ora ho bisogno di una tazza
Nero e forte
Accanto a me
Ero abituato a svegliarmi con te qui
Ora te ne sei andato
Perché oh perché
Non ti sei sbrigato con me questa volta?
Giusto o sbagliato
In effetti, non riesco a smettere di pensare a te, piccola
Quando siamo insieme, va tutto bene
Bella, amante, amica
Non ti lascerò mai più
Io e te siamo appiccicosi come la colla
Occhi azzurri luminosi
Fissando il mio dicendo: «Buongiorno,
Come stai?"
Non posso mentire
Svegliarsi in aereo senza preavviso
Non è troppo bello
Gettato a terra
Senza una pagaia e senza più scuse
anneghiamo e basta
Qual è il punteggio?
Se sei ancora disposto a perdere, allora
Vieni in giro
In effetti, non posso vivere senza di te, piccola
Mi chiedo se anche tu ti senti allo stesso modo
Sto abbracciando forte questo cuscino
Come abbiamo fatto ieri sera
Il sudore dell'altro appiccicoso come la colla
Appiccicoso, appiccicoso.
1,2…
Quello è stato il film più bello di sempre
Quello che abbiamo visto ieri sera
Più ti sei avvicinato a me, meno abbiamo visto, va bene
La scena che ricordi di più non è nessuna di loro
Non è un vantaggio, ragazza
Sono solo di fronte a loro altri
Sono un ospite gentile
Tutti sotto di me, fate un brindisi
In effetti, non riesco a smettere di pensare a te, piccola
Quando siamo insieme, va tutto bene
Bella, amante, amica
Non ti lascerò mai più
Io e te siamo appiccicosi come la colla
Guasto…
Ho qualcosa che voglio dirti, piccola
Potresti volermi scavare più tardi
Penso che faresti meglio a scavarmi ora
Ascolta. Non riesco a dormire a meno che il tuo corpo non sia proprio qui accanto a me
È pazzesco, piccola
So che è disfunzionale, ma non riesco a vedermi con un'altra ragazza
Oh, cosa c'è che non va in me?
Dimmi cosa fare
Sono io o tu?
Combattiamo così tanto e poi abbiamo finito
Potrebbe essere uno shock per te
Ma io ti amo ancora.
Sì, certamente.
Non pensi che non lo sia quando lo sono
Ancora una cosa e poi esco
Ci bagni del tuo orgoglio
Poi ci appendi entrambi fuori a piangere piangere
Cos'è quel suono?
Ha detto che doveva piovere piovere lacrime lacrime lacrime
Ma devi provare.
Per favore, per favore, non piangere
Perché non sto andando da nessuna parte.