Traduzione del testo della canzone ABCs of New York - Princess Nokia

ABCs of New York (originale)

A is for the apple, take a bite and spit it out
B is for bodega, eatin' on your mama couch
Low bazooka with a Puerto-Rican chula
Says she workin' in the city and she gettin' moolah
C is for the crib, the cats that call you catch
CBGB’s babies sneakin' blondie through the back
D is for the downtown kids that’s hittin' licks
Skater boys in the park tryna fuck some white chicks
E is for the East Side, Ruff Ryder Ride or Die
Motorbikes from every side
Flyin' down the FDR, breakin' Dutches in the car
G is for the ghetto girl and Rainbow clothes
Baby hairs and well done toes, single mothers carry those
Bummy sneakers, what are those?
Get in goin', golden go
Hunts Point got the hottest hoes, inner city, tragic woes
Splattered streets, the bloody holes, shorty dancin' on the pole
Casually it’s casual b, bloody hands with the anatomy
Jehovah witness at your door, actin' like nobody home
TV off, all alone, kick the door in, mama Jonesin' on the phone
Bata and a doobie on, waiting on her tax return
Low lives lightin' Ls, pourin' down for ones they love
Tompkins Square, lower east, Delancey for the deli meats
You don’t come to C or D
I’m in Manhattan like I’m Woody Allen
Jewish, Puerto-Rican and a little bit Italian
Sittin' on the steps outside the Natural History
New York fuckin' City and I love the history
Everything a meltin' pot, every block is fuckin' hot
83rd the train stop, open cases, old as shorty braces
Pick you up on warrant squad, now they runnin' faces
Pick you up by the park, we was voguing by the pier
Paris burnin', full of Queens, hit the Village every year
Rollin' now to the rave, Village Voice, six page
I was diving off the stage, going now, every day
Stickball in the summer, you know it’s summertime
Schomburg, eatin' soul food, singin' Doo-Wop every night
Subway trains goin' by, squad is sittin' St. Marks
Shootin' up in Tompkins park, know it’s dirty after dark
Tunnels takin' turns, playin' tag on the curb
Touchin' on some titties, takin' change out your purse
Undercover agents I can spot them all away
Yo, I hate the fuckin' cops, NYPD get away
Underground are MTA, close my eyes and ride the train
Back and forth on everyday, anywhere, anyway
Xerox copied Zines stapled onto poser trees
Got a show, come and see, New York is the place to be
Here you go and live your dreams
Livin' in the city you can’t be a xenophobe
This the melting pot, and the soup is never cold
Young lords, young lords, they live inside of me
I got a problem B, with white supremacy
Rollin' through my zipcode, One double zero two nine
ABC’s of New York, and I’ll be doing fine

ABCs of New York (traduzione)

A è per la mela, dai un boccone e sputala
B è per bodega, mangiare sul divano della mamma
Bazooka basso con un chula portoricano
Dice che lavora in città e si diverte
C è per la culla, i gatti che ti chiamano prendi
I bambini di CBGB si intrufolano bionda attraverso la schiena
D è per i ragazzi del centro che si leccano
I ragazzi skater nel parco cercano di scopare delle ragazze bianche
E è per l'East Side, Ruff Ryder Ride o Die
Moto da ogni lato
Volando lungo il FDR, rompendo gli olandesi in macchina
G è per la ragazza del ghetto e i vestiti Rainbow
Peli da bambino e dita dei piedi ben fatte, le madri single le portano
Scarpe da ginnastica scadenti, cosa sono quelle?
Entra, vai d'oro
Hunts Point ha avuto le zappe più calde, il centro città, i tragici guai
Strade schizzate, buche sanguinolente, balli sul palo
Casualmente è casual b, mani insanguinate con l'anatomia
Testimonianza di Geova alla tua porta, comportandosi come se nessuno fosse a casa
TV spenta, tutto solo, sfonda la porta, mamma Jones al telefono
Bata e uno scemo, in attesa della sua dichiarazione dei redditi
Vite basse che accendono Ls, che si riversano giù per coloro che amano
Tompkins Square, Lower East, Delancey per i salumi
Non vieni in C o D
Sono a Manhattan come se fossi Woody Allen
Ebreo, portoricano e un po' italiano
Seduto sui scalini al di fuori della Storia Naturale
New York fottuta città e io amo la storia
Tutto è un crogiolo, ogni blocco è fottutamente caldo
83a la fermata del treno, valigie aperte, vecchie come le parentesi graffe
Ti vengono a prendere nella squadra di mandato, ora corrono facce
Venite a prendervi al parco, stavamo andando in voga al molo
Paris Burnin', piena di Queens, colpisce il Village ogni anno
Passando ora al rave, Village Voice, sei pagine
Mi stavo tuffando dal palco, andando ora, tutti i giorni
Stickball in estate, sai che è estate
Schomburg, mangiando soul food, cantando Doo-Wop ogni notte
I treni della metropolitana passano, la squadra è seduta a San Marco
Sparando a nel parco Tompkins, sappi che è sporco dopo il tramonto
I tunnel fanno a turno, giocano a tag sul marciapiede
Toccando alcune tette, prendendoti il ​​cambio della borsa
Agenti sotto copertura li possono individuare tutti via
Yo, odio i fottuti poliziotti, la polizia di New York scappa
La metropolitana è MTA, chiudi gli occhi e prendi il treno
Avanti e indietro tutti i giorni, ovunque, comunque
Xerox ha copiato Zines graffettato su alberi di poser
Hai uno spettacolo, vieni a vedere, New York è il posto dove stare
Eccoti qui e vivi i tuoi sogni
Vivendo in città non puoi essere uno xenofobo
Questo è il crogiolo e la zuppa non è mai fredda
Giovani lord, giovani lord, vivono dentro di me
Ho un problema B, con la supremazia bianca
Scorrendo il mio codice postale, Uno doppio zero due nove
ABC di New York, e starò bene