Traduzione del testo della canzone Bart Simpson - Princess Nokia

Bart Simpson (originale)

Rotten apple to the core
Damn, I been a fuck up
Getting picked for last in gym
I can’t even do a lay up
Writing on my sneakers
Being sneaky with my teachers
Smoking weed under the bleachers
Cutting out and glueing pictures
Carrying my CD player
Sucking on a Now or Later
Sour Apple was the flavor
Scribbling on doodle paper
Trying hard to pay attention
But I have no real direction
So I say, «yo, fuck this lesson»
Spark the leaf, my back is stressing
Who I am and where I’m headed
Cutting school and acting crazy
Foster care done got me crazy
Living with a crazy lady
Every day I’m always late
Puffin' on a skimpy j
Staying in my grandma house
Wasn’t even far away
But I guess that’s what I do
Making life more difficult for me and you
Ay caramba
Bart Simpson with the shits
Ay caramba, man, you can go and suck my dick
Skating down the street, being mischievous as shit
This as good as it gon get
Always cheat on yo tests
Don’t you be like the rest
I ain’t no teacher’s pet
Lie, lie, lie, lie, lie
If that don’t work then
Deny, deny, deny
Looking to my future is like looking at the sky
Inner city orphan with my hand in apple pie
A liar, a schemer, a cheater, I do it all
I used to switch schools each coming fall
I skipped all my classes and
Still managed to pass them all
Reading comics in forbidden planet
I go home to a place of fantasy outside my own
Always been a loner, never had a solid home
I really like Marvel 'cause characters look just like me
And women don’t have roles that make them look too sexually
I lie a lot from getting beaten and put off food, I’m not eating
Eczema so bad I’m bleeding, but I smile and keep it cheesing
A nerdy girl with nymphomanic tendencies
Everyone’s offended but nobody here offended me
90's mami dressing like Aaliyah, quite apparently
I’m heavy with the theory, I move with the groove
I’m Black like Shaolin, I tang with the Wu
Africa, my guy, with the bantu do
I’m stupid fucking crazy nuts, loose like a screw
See, I know my money, got raised by the Jews
I’m a New York Puerto Rican like a rough kinda dude
I’ma hit the barrio and eat some Spanish food
And sit in Central Park, I’m in a New York mood
Bart Simpson with the shits
Ay caramba, man, you can go and suck my dick
Skating down the street, being mischievous as shit
This as good as it gon get
Always cheat on yo tests
Don’t you be like the rest
I ain’t no teacher’s pet

(traduzione)

Mela marcia fino al torsolo
Accidenti, sono stato un fottuto
Essere scelti per ultimi in palestra
Non riesco nemmeno a fare un lay up
Scrivo sulle mie scarpe da ginnastica
Essere subdolo con i miei insegnanti
Fumare erba sotto le gradinate
Ritagliare e incollare immagini
Portando il mio lettore CD
Succhiare un ora o più tardi
Il sapore era la mela acida
Scarabocchi su carta per scarabocchi
Cercando di prestare attenzione
Ma non ho una vera direzione
Quindi io dico "yo, fanculo questa lezione"
Scintilla la foglia, la mia schiena è stressata
Chi sono e dove sono diretto
Tagliare la scuola e comportarsi da matti
L'affido fatto mi ha fatto impazzire
Vivere con una signora pazza
Ogni giorno sono sempre in ritardo
Puffin' su uno striminzito j
Soggiornare a casa di mia nonna
Non era nemmeno lontano
Ma credo che sia quello che faccio
Rendere la vita più difficile per me e per te
Ay, caramba
Bart Simpson con le merde
Ay caramba, amico, puoi andare a succhiarmi il cazzo
Pattinare per strada, essere malizioso come una merda
Questo buono come otterrà
Imbroglia sempre gli yo test
Non essere come il resto
Non sono l'animale domestico di nessun insegnante
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Se non funziona, allora
Negare, negare, negare
Guardare al mio futuro è come guardare il cielo
Orfana del centro città con la mia mano nella torta di mele
Bugiardo, intrigante, imbroglione, faccio tutto
Cambiavo scuola ogni autunno in arrivo
Ho saltato tutte le mie lezioni e
Sono comunque riuscito a passarli tutti
Leggere fumetti nel pianeta proibito
Vado a casa in un luogo di fantasia al di fuori del mio
È sempre stato un solitario, non ha mai avuto una casa solida
Mi piace molto la Marvel perché i personaggi mi assomigliano
E le donne non hanno ruoli che le fanno sembrare troppo sessualmente
Mento molto per essere stato picchiato e rimandare il cibo, non sto mangiando
Eczema così brutto che sto sanguinando, ma sorrido e continuo a farlo soffrire
Una ragazza nerd con tendenze ninfomane
Tutti si sono offesi ma nessuno qui mi ha offeso
La mami degli anni '90 si veste come Aaliyah, a quanto pare
Sono pesante con la teoria, mi muovo con il ritmo
Sono nero come Shaolin, mi incrocio con i Wu
Africa, ragazzo mio, con il bantu do
Sono stupido pazzo pazzo, sciolto come una vite
Vedi, conosco i miei soldi, sono stato cresciuto dagli ebrei
Sono un portoricano di New York come un tipo rude
Vado al barrio e mangio del cibo spagnolo
E siedo al Central Park, sono di umore newyorkese
Bart Simpson con le merde
Ay caramba, amico, puoi andare a succhiarmi il cazzo
Pattinare per strada, essere malizioso come una merda
Questo buono come otterrà
Imbroglia sempre gli yo test
Non essere come il resto
Non sono l'animale domestico di nessun insegnante