Traduzione del testo della canzone Fee Fi Foe - Princess Nokia

Fee Fi Foe (originale)

Fee fi foe, catch a boy by his toe
And if I see his bitch, I’ma never let her know
'Cause I’m a freaky bitch and I keep it on the low
Hood boys love me, from the Brims to the Locs
I’m in my own lane
This shit the whole same
Something’s just have to change
I’ma shake up this whole damn thang
I read on my contract
So nobody trap me
If I gotta be up on my own
Well fuck it baby, I’ma just have to be
This shit empowers me
To make all my power moves
I’m focused on bettering me
You just focus on bettering you
I never signed a deal
I gotta keep it real
I really made a mill'
Off of these rapping skills
Off of my talent
I bring the action
I love this rap shit
Straight with a passion
Jackie Joyner-Kersee, damn, I run the limit
I got a hunnid bands and you know I’m gonna spend it
I took a little break, you ain’t see me in a minute
Well bitch, I’m back and I’m all way in it
These bitches in my business they gossiping 'bout my riches
They nosy endless, endless, why do they not get the message?
My legacy relentless, I’m pushing it to the limit
I’m playing with no scrimmage, they cheering up on my image
The buzzer, I gotta hit it, I been talking to the spirits
Traveling through the dimensions, I can see right through your gimmick
God, grant me the serenity
To accept the things that I cannot change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Living one day at a time
Enjoying one moment at a time
Accepting hardships as a pathway to peace
Taking, as Jesus did
This sinful world as it is
Not as I would have it
Trusting that You will make all things right
If I surrender to Your will
So that I may be reasonably happy in this life
And supremely happy with You forever in the next
Amen

(traduzione)

Fee fi nemico, prendi un ragazzo per il dito del piede
E se vedo la sua cagna, non glielo farò mai sapere
Perché sono una stronza bizzarra e lo tengo al minimo
I ragazzi di Hood mi adorano, dai Brims ai Locs
Sono nella mia corsia
Questa merda lo stesso
Qualcosa deve solo cambiare
Sto scuotendo questa dannata cosa
Ho letto il mio contratto
Quindi nessuno mi intrappola
Se devo essere in piedi da solo
Bene, fanculo, piccola, devo solo esserlo
Questa merda mi dà potere
Per fare tutte le mie mosse di potere
Sono concentrato sul migliorarmi
Ti concentri solo sul migliorarti
Non ho mai firmato un contratto
Devo mantenerlo reale
Ho fatto davvero un mulino
Al di fuori di queste abilità di rap
Fuori dal mio talento
Porto l'azione
Amo questa merda rap
Dritto con una passione
Jackie Joyner-Kersee, accidenti, corro il limite
Ho un cento gruppi e sai che li spenderò
Mi sono preso una piccola pausa, non mi vedi tra un minuto
Bene, cagna, sono tornato e ci sono dentro
Queste puttane nei miei affari spettegolano sulle mie ricchezze
Ficcano infinite, infinite, perché non ricevono il messaggio?
La mia eredità inarrestabile, la sto spingendo al limite
Sto giocando senza scrimmage, loro rallegrano la mia immagine
Il cicalino, devo suonarlo, ho parlato con gli spiriti
Viaggiando attraverso le dimensioni, posso vedere attraverso il tuo espediente
Dio, concedimi la serenità
Per accettare le cose che non posso cambiare
Il coraggio di cambiare le cose che posso
E la saggezza per conoscere la differenza
Vivere un giorno alla volta
Godersi un momento alla volta
Accettare le difficoltà come un percorso verso la pace
Prendendo, come fece Gesù
Questo mondo peccaminoso com'è
Non come vorrei
Confidando che farai tutte le cose per bene
Se mi arrendo alla tua volontà
In modo che io possa essere ragionevolmente felice in questa vita
E estremamente felice con te per sempre nel prossimo
Amen