Traduzione del testo della canzone Flowers and Rope - Princess Nokia

Flowers and Rope (originale)

It won’t even hurt
I’m already dead (I'm already dead)
Voices in my head
Monsters under my bed
I’m alone again
I lost all my friends
Wanna play pretend
Hope this never ends
Talking to myself
Know I crashed and burned (I crashed and I burned)
Think they hate my guts
Yeah, what I heard
Everything my fault
When will I learn?
Three days in the house
Feeling sick and disturbed
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Fighting my demons
They keep trying to win
Life of a loner
I want it to end
Hurt myself
And I gave it three nights
Told her I love her
I thought it’d be nice
It was my fault
And I live with regret
She was a beauty
And I paid my debts
Flowers and rope had appeared on her chest
Thought she was different
But she’s like the rest
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most
Bring me your flowers
I’ll bring you my rope
Play all the records that we love the most

(traduzione)

Non farà nemmeno male
Sono già morto (sono già morto)
Voci nella mia testa
Mostri sotto il mio letto
Sono di nuovo solo
Ho perso tutti i miei amici
Voglio giocare a fingere
Spero che questo non finisca mai
Parlare a me stesso
So che mi sono schiantato e bruciato (mi sono schiantato e ho bruciato)
Penso che odino le mie viscere
Sì, quello che ho sentito
È tutta colpa mia
Quando imparerò?
Tre giorni in casa
Sentirsi male e disturbato
Portami i tuoi fiori
Ti porterò la mia corda
Riproduci tutti i dischi che amiamo di più
Portami i tuoi fiori
Ti porterò la mia corda
Riproduci tutti i dischi che amiamo di più
Combattere i miei demoni
Continuano a provare a vincere
Vita da solitario
Voglio che finisca
Ferirmi
E gli ho dato tre notti
Le ho detto che la amo
Ho pensato che sarebbe stato bello
È stata colpa mia
E vivo con rimpianto
Era una bellezza
E ho pagato i miei debiti
Fiori e corda erano apparsi sul suo petto
Pensavo fosse diversa
Ma lei è come il resto
Portami i tuoi fiori
Ti porterò la mia corda
Riproduci tutti i dischi che amiamo di più
Portami i tuoi fiori
Ti porterò la mia corda
Riproduci tutti i dischi che amiamo di più