Traduzione del testo della canzone Happy Place - Princess Nokia

Happy Place (originale)

I’m cold, they hot
I’m everything they not
Ain’t worried bout no spot
'Cause when I drop, the whole world stop
I got the music locked
For girls in twisted locs
Who like they body hair
And buy consignment shop
Art thot, that’s me
I dance, I rap, I sing
I do so many things
I move around these P’s
I like to move with ease
I’m staying drama-free
Get to that happy peak
Get to that happy peak
Crop you out the picture
I ain’t fucking with ya
Listening to SZA
Hennessy in my pitcher
Power up my liver
Get the food delivered
Cold like a shiver
Cake, I’ll take a sliver
Vegan, please, get the cheese
Got my ex on his knees
Might just say he hate me
But he come right back to me
I’m not like them kids
They cool and I’m not
Ten chains full of bling
One nose full with snot
I got my happy place
And it’s all in my head
And when I close eyes
I go to it instead
I’m getting Wonder Bread
I keep that lettuce fresh
I’m writing from my bed
This joy will never end
I see they mad 'cause I’m a lady
They rolling Backwoods, I roll Mercedes
I’m never mad, that’s why they hate me
Sheneneh Jenkins, don’t you try to play me
You acting outta pocket
Well, bitch, you need to stop it
'Cause everything you doing
Is fully microscopic
Your name is not the topic
And you get no attention
I’m Snow White in the forest
And the dwarves is my henchmen
Petty’s never cute
Growing up is cool
Bitches still be acting
Like they fighting after school
Fighting is your mood
Hungry, you need food
I’m out here cool as shit
Dressed like I’m in Krush Groove

Happy Place (traduzione)

Io ho freddo, loro caldi
Sono tutto ciò che non sono
Non sono preoccupato per nessun punto
Perché quando cado, il mondo intero si ferma
Ho bloccato la musica
Per ragazze in luoghi contorti
A chi piacciono i peli del corpo
E compra un negozio di spedizione
Art thot, sono io
Ballo, rappo, canto
Faccio tante cose
Mi sposto intorno a queste P
Mi piace muovermi con facilità
Rimango senza drammi
Raggiungi quella vetta felice
Raggiungi quella vetta felice
Ritaglia l'immagine
Non sto scopando con te
Ascolto di SZA
Hennessy nella mia brocca
Potenzia il mio fegato
Fatti consegnare il cibo
Freddo come un brivido
Torta, ne prendo una scheggia
Vegano, per favore, prendi il formaggio
Ha messo in ginocchio il mio ex
Potrebbe semplicemente dire che mi odia
Ma lui torna subito da me
Non sono come quei bambini
Sono fantastici e io no
Dieci catene piene di bling
Un naso pieno di moccio
Ho il mio posto felice
Ed è tutto nella mia testa
E quando chiudo gli occhi
Invece ci vado
Sto ricevendo Wonder Bread
Tengo quella lattuga fresca
Sto scrivendo dal mio letto
Questa gioia non finirà mai
Vedo che sono arrabbiati perché sono una donna
Loro rotolano Backwoods, io Rollo Mercedes
Non sono mai arrabbiato, ecco perché mi odiano
Sheneneh Jenkins, non provare a interpretare me
Ti comporti di tasca tua
Bene, cagna, devi smetterla
Perché tutto quello che fai
È completamente microscopico
Il tuo nome non è l'argomento
E non ricevi attenzione
Sono Biancaneve nella foresta
E i nani sono i miei scagnozzi
Petty non è mai carino
Crescere è bello
Le femmine stanno ancora recitando
Come se litigassero dopo la scuola
Combattere è il tuo umore
Affamato, hai bisogno di cibo
Sono qui fuori come una merda
Vestito come se fossi in Krush Groove