Traduzione del testo della canzone Mine - Princess Nokia

Mine (originale)

Um… is that a wig?
I’m confused, is that a weave?
Is that your real hair?
No, you can’t touch my fuckin hair!
You ain’t got no manners!
Oh my God!
It’s mine, I bought it
I like the Dominicans who rock they weaves innocent
Shout out the Boricua girls who rock yaki ponytails
Big up to my Africans who braid, many hours spent
They own they own businesses and work while they care for kids
You know I love auntie girls with Sunday best bonnet curls
And love to my Asian chicks who make hair go straight as shit
I love how West Indies do, it’s gossip with hair and food
I love how West Indies do, it’s gossip with hair and food
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
It’s mine, I bought it
Look how I stunt
In my lace front
10's to the floor
10's through the door
10's to your face
5, you a bore
Pick up the pace
Spit in your face
Dawson, your creek
Joey to pace
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Dip on the dip
Making a trip
Wanna talk slick
I blow them a kiss
Glue in my weave, Ms. Destiny
Lil Banji bruise on my knee
Bundles, bundles, bundles
Hit that plug up for the bundles
Beauty shop supply cashier ringing up them numbers
Rock my many styles then go natural for the summer
Hair blowing in the hummer
Flip the weave, I am a stunner
Please do not ask me or any Black or Brown women if our hair is real or not
If it’s a wig, a weave, extensions, braids, don’t fuckin ask
It’s very rude, it’s extremely personal to be put on the spot like that
How we choose to wear our hair is our personal choice, ok?
We bought it, it’s ours, so have some manners and keep your curiosity to
yourself

Mine (traduzione)

Ehm... è una parrucca?
Sono confuso, è un intreccio?
Sono i tuoi capelli veri?
No, non puoi toccare i miei fottuti capelli!
Non hai buone maniere!
Dio mio!
È mio, l'ho comprato
Mi piacciono i dominicani che cullano i loro intrecci innocenti
Grida le ragazze Boricua che fanno oscillare le code di cavallo yaki
Grande piacere ai miei africani che intrecciano, molte ore trascorse
Possiedono attività commerciali e lavorano mentre si prendono cura dei bambini
Sai che amo le ragazze della zietta con i migliori riccioli della cuffia della domenica
E amore per le mie ragazze asiatiche che fanno andare i capelli lisci come una merda
Adoro il modo in cui si comportano le Indie occidentali, sono pettegolezzi con capelli e cibo
Adoro il modo in cui si comportano le Indie occidentali, sono pettegolezzi con capelli e cibo
Pacchi, pacchi, pacchi
Colpisci quel tappo per i bundle
La cassiera delle forniture del negozio di bellezza che chiama loro i numeri
Sfoggia i miei numerosi stili e poi diventa naturale per l'estate
Capelli che soffiano nell'hummer
Capovolgi la trama, sono uno storditore
È mio, l'ho comprato
Guarda come faccio acrobazie
Nel mio pizzo davanti
10 fino al pavimento
10's attraverso la porta
10 in faccia
5, sei una noia
Aumenta il ritmo
Sputarti in faccia
Dawson, il tuo torrente
Joey a ritmo
Incolla nella mia trama, signora Destiny
Lil Banji livido sul mio ginocchio
Immergiti in tuffo
Fare un viaggio
Voglio parlare elegante
Gli mando un bacio
Incolla nella mia trama, signora Destiny
Lil Banji livido sul mio ginocchio
Pacchi, pacchi, pacchi
Colpisci quel tappo per i bundle
La cassiera delle forniture del negozio di bellezza che chiama loro i numeri
Sfoggia i miei numerosi stili e poi diventa naturale per l'estate
Capelli che soffiano nell'hummer
Capovolgi la trama, sono uno storditore
Per favore, non chiedere a me o a nessuna donna nera o marrone se i nostri capelli sono veri o no
Se è una parrucca, un intreccio, estensioni, trecce, non chiedere cazzo
È molto scortese, è estremamente personale essere messo sul posto in quel modo
Il modo in cui scegliamo di indossare i capelli è una nostra scelta personale, ok?
L'abbiamo comprato, è nostro, quindi abbi un po' di buone maniere e mantieni la tua curiosità
te stesso