Traduzione del testo della canzone Receipts - Princess Nokia

Receipts (originale)

No, I am not that hoe
20k, first class for a one day show
And I made so much back with the merch I sold
I am a business man, I’m no average hoe
I am the headliner, not the support, bro
I think you got it twisted, let me show you though
I am a rockstar and I’m twice as cold
These little doo-doo boys they could get up and go
I took this shit hostage and I won’t let go
I am the real deal, not some SoundCloud hoe
Oh you really doing numbers?
Ask about me though
Oh you think you’re hot?
When you prove you’re cold
Little boys, oh you think you got toys?
Little boys, oh you think you make the noise?
Little boys, oh you think you got the heat?
Little boys, oh you think you from the street?
Nah bro, shut your dumbass up
Y’all them goofy hypebeasts with your double cups
Everybody in your squad, but it’s just three blunts
Oh you, boy you fucking up
Pay attention, pay attention when a grown up talk
You are not fucking rich and you don’t hold no work
All your music’s fucking corny and it sound the same
Let me guess, you just waited to put on your team
I am sorry, I am sorry, I am not this mean
Oh you you should cut it off them skinny jeans
You’re all the court jesters and I am the queen
All y’all do is walk SoHo and y’all act like fiends
Double XL done featured me, well
How the fuck does that feel, no you don’t wish me well
No you hope that I fail, but I won’t cause I can’t
It’s Return of the Mack and I’m lit to the max
And I really count stacks, this a tour back to back
And I got a catalogue, it’s iconic as fuck
Three albums in three years, damn I’m good as fuck
It’s 2017 and you out of luck
This is Princess Nokia, I don’t give no fucks
I just light my L and I do my work
Make a big exhale then I turn and burp
You don’t like my style?
Well okay, that’s cool
Cause my money real long and I am not like you
I’m an old school hoe with a new school flow
I refuse to be supporting, got my own damn show
I’m a headline that, that’s my racks on racks
I’mma send it all out and I’mma make that bag
See a bill full of dudes, I don’t play that shit
I’m a motherfucking superstar, you heard me bitch
I’m a motherfucking legend, not some lit rap bitch
And I refuse to open for a dude that really ain’t shit
Laughing at the rappers who got ego in they pocket
Always talking money but they never ever got it
They always gotta flex it, if you rich then you don’t stress it
The less you show, the more you have and let that be a lesson

(traduzione)

No, non sono quella puttana
20k, prima lezione per uno spettacolo di un giorno
E ho guadagnato così tanto con il merchandising che ho venduto
Sono un uomo d'affari, non sono una puttana media
Sono l'headliner, non il supporto, fratello
Penso che tu l'abbia contorto, lascia che te lo mostri però
Sono una rockstar e ho il doppio del freddo
Questi piccoli ragazzi doo-doo potrebbero alzarsi e andarsene
Ho preso questa merda in ostaggio e non la lascerò andare
Sono il vero affare, non una zappa di SoundCloud
Oh fai davvero i numeri?
Chiedi di me però
Oh pensi di essere sexy?
Quando dimostri di avere freddo
Ragazzini, oh pensi di avere dei giocattoli?
Ragazzini, oh pensi di fare il rumore?
Ragazzini, oh pensi di avere il caldo?
Ragazzini, oh vi credi della strada?
No fratello, stai zitto
Voi tutti quegli stupidi hypebeast con le vostre doppie tazze
Tutti nella tua squadra, ma sono solo tre contundenti
Oh tu, ragazzo, stai fottendo
Presta attenzione, presta attenzione quando parli da adulto
Non sei fottutamente ricco e non hai lavoro
Tutta la tua musica è fottutamente banale e suona lo stesso
Fammi indovinare, hai solo aspettato di mettere su la tua squadra
Mi dispiace, mi dispiace, non sono questo cattivo
Oh dovresti tagliarlo da quei jeans attillati
Siete tutti i giullari di corte e io sono la regina
Tutto quello che dovete fare è camminare a SoHo e comportarvi come dei demoni
Il doppio XL fatto mi ha caratterizzato, beh
Come cazzo ci si sente, no non mi vuoi bene
No, speri che fallisco, ma non lo farò perché non posso
È Return of the Mack e sono illuminato al massimo
E conto davvero gli stack, questo è un tour back to back
E ho un catalogo, è iconico come un cazzo
Tre album in tre anni, accidenti, sono bravo come un cazzo
È il 2017 e tu sei sfortunato
Questa è la principessa Nokia, non me ne frega un cazzo
Accendo solo la mia L e faccio il mio lavoro
Fai una grande espirazione, poi mi giro e rutto
Non ti piace il mio stile?
Bene, va bene
Perché i miei soldi sono molto lunghi e io non sono come te
Sono una puttana della vecchia scuola con un nuovo flusso scolastico
Mi rifiuto di sostenere, ho avuto il mio maledetto spettacolo
Sono un titolo che, quello è il mio rack su rack
Invierò tutto e creerò quella borsa
Vedi una fattura piena di tizi, io non suono quella merda
Sono una fottuta superstar, mi hai sentito puttana
Sono una fottuta leggenda, non una cagna rap accesa
E mi rifiuto di aprire per un tizio che non è davvero una merda
Ridere dei rapper che hanno l'ego in tasca
Parlano sempre di soldi ma non li hanno mai presi
Devono sempre piegarlo, se sei ricco non lo stressi
Meno mostri, più ne hai e lascia che sia una lezione