Traduzione del testo della canzone Soul Food y Adobo - Princess Nokia

Soul Food y Adobo (originale)

You need to season your chicken
We ain’t like them folks in here
Sometimes you fight with the Bible
Sometime it’s cowrie and shells
This family kicking up bells
I celebrate 'cause I’m well
I thank the Lord 'cause it’s sunny
And I wish enemies well
I love that soul food adobo
A little mixed with sancocho
That mashed up plantain mofongo
That arroz chicken and pollo
I pour libations in soil
It’s three leches and Goya
It’s the leftovers in Tupperware
And the plates left in foil
That cuchifrito papito
That styrofoam with the juice
I pass that Leo 150
That cha cha Timbaland boot
I’m in the Bronx with the mamis
That’s wearing Chanel, Versace
They carry bags Tamagotchi
And everybody a chapi
That salsa music be blastin'
That Orchard Beach with the nutty
Barcadi mixed with the rum
That barbecue come with Henny
And City Island for seafood
You crack a 'Wood in the whip
You grab a piña colada
You take a number and sit
You hit the park in the summer
That public pool in July
You bring your lock and your towel
And Vaseline if you fight
I came with my family
My cousins, uncles and aunts
The sun had set 'cross the sun
We made it back to the block
That colored syrup that’s red
That sugar cane and that ice
That fake and sugary blue
The taste of liquid that’s nice
That gold chain necklace and hoop
That messy bun with the swoop
That baby hair on ya shorty
The prettiest girl in school
That Café Bustelo
With milk and sugar to mellow
Know some Caribbean fellows
That get you pregnant by hello
That baby shower, that party
The quinceañera get started
The titis got you, don’t worry
So don’t you leave in a hurry
I love that soul food adobo
A little mixed with sancocho
That mashed up plantain mofongo
That arroz chicken and pollo
I pour libations in soil
It’s three leches and Goya
It’s the leftovers in Tupperware
And the plates left in foil

Soul Food y Adobo (traduzione)

Devi condire il pollo
Non siamo come quelle persone qui dentro
A volte combatti con la Bibbia
A volte è ciprea e conchiglie
Questa famiglia suona le campane
Festeggio perché sto bene
Ringrazio il Signore perché c'è il sole
E auguro ogni bene ai nemici
Amo quell'adobo del cibo dell'anima
Un po' mischiato al sancocho
Che ha schiacciato mofongo di piantaggine
Quel pollo arroz e pollo
Verso libagioni nel terreno
Sono tre leche e Goya
Sono gli avanzi di Tupperware
E i piatti lasciati in carta stagnola
Quel cuchifrito papito
Quel polistirolo con il succo
Supero quel Leone 150
Quello stivale cha cha Timbaland
Sono nel Bronx con le mami
Indossa Chanel, Versace
Portano borse Tamagotchi
E tutti un chapi
Che la musica salsa sia esplosiva
Quella spiaggia di frutteto con il matto
Barcadi mescolato al rum
Quel barbecue viene con Henny
E City Island per i frutti di mare
Fai schioccare un "legno nella frusta".
Prendi una piña colada
Prendi un numero e siediti
Hai colpito il parco in estate
Quella piscina pubblica a luglio
Porta il tuo lucchetto e il tuo asciugamano
E vaselina se combatti
Sono venuto con la mia famiglia
I miei cugini, zii e zie
Il sole era tramontato 'attraverso il sole
Siamo tornati al blocco
Quello sciroppo colorato che è rosso
Quella canna da zucchero e quel ghiaccio
Quel blu finto e zuccheroso
Il sapore del liquido è buono
Quella collana con catena d'oro e il cerchio
Quel panino disordinato con la picchiata
Quei capelli da bambino su ya shorty
La ragazza più carina della scuola
Quel caffè Bustelo
Con latte e zucchero per ammorbidire
Conosci alcuni caraibici
Questo ti mette incinta per ciao
Quella festa per il bambino, quella festa
Inizia la quinceañera
La tite ti ha preso, non preoccuparti
Quindi non te ne vai di fretta
Amo quell'adobo del cibo dell'anima
Un po' mischiato al sancocho
Che ha schiacciato mofongo di piantaggine
Quel pollo arroz e pollo
Verso libagioni nel terreno
Sono tre leche e Goya
Sono gli avanzi di Tupperware
E i piatti lasciati in carta stagnola