Traduzione del testo della canzone Young Girls - Princess Nokia

Young Girls (originale)

Butterfly wings, rats in the spring
And I’m golden from my toes and
And I’m reading palms, and I’m singing songs
Got the neo-soul, I got it tongue-tied
See it in my eye, see it in my thigh
Rollin' around, singin', no frown
Figure of speech, analogy
Simile, an allegory
Rhymes get me tongue-tied, speech of my third eye
Angels on my side, rain that is God’s cry
Emanate the shaman sound
Bathe in dirt in the ground
Now there’s village and people, we all play our part
There’s naked children running all about
Mothers and sisters, daughters and son
Room for everyone, room for everyone
Dancing and singing, no phone is ringing
Babies is peeing while they aunties is cleaning
Young girls, patrons of the earth
Young girls, take care of all the earth
Young girls, they need they own respect
Young girls, carry babies from they neck
Young girls, young girls
Young girls, young girls
Young girls, young girls, patrons of the Earth
Young girls, young girls, young girls
Nipples dripping, nectar for the youth
We play with plants and we don’t watch cartoons
Wash in the rivers and prepare our food
This is what young girls, young girls do
Goddess of the moon, stars, and the sky
Jah took me high and Baal get me by
Young girls, young girls, young girls

(traduzione)

Ali di farfalla, topi in primavera
E sono d'oro dalle dita dei piedi e
E sto leggendo i palmi delle mani e sto cantando canzoni
Ho la neo-anima, ce l'ho con la lingua
Guardalo nei miei occhi, guardalo nella mia coscia
Rotolando, cantando, senza cipiglio
Figura retorica, analogia
Simile, un'allegoria
Le rime mi stordiscono la lingua, il discorso del mio terzo occhio
Angeli al mio fianco, pioggia che è il grido di Dio
Emana il suono dello sciamano
Fai il bagno nello sporco nel terreno
Ora c'è il villaggio e la gente, facciamo tutti la nostra parte
Ci sono bambini nudi che corrono dappertutto
Madri e sorelle, figlie e figli
Spazio per tutti, spazio per tutti
Ballando e cantando, nessun telefono squilla
I bambini fanno pipì mentre le zie puliscono
Ragazze, protettrici della terra
Ragazze, prendetevi cura di tutta la terra
Le ragazze hanno bisogno del loro rispetto
Ragazze, portate i bambini dal collo
Ragazze, ragazze
Ragazze, ragazze
Ragazze, ragazze, protettrici della Terra
Ragazze, ragazze, ragazze
Capezzoli gocciolanti, nettare per i giovani
Giochiamo con le piante e non guardiamo i cartoni animati
Lavati nei fiumi e prepara il nostro cibo
Questo è ciò che fanno le ragazze, le ragazze
Dea della luna, delle stelle e del cielo
Jah mi ha fatto sballare e Baal mi ha fatto passare
Ragazze, ragazze, ragazze