Traduzione del testo della canzone Your Eyes Are Bleeding - Princess Nokia

Your Eyes Are Bleeding (originale)

Holding on to things I had, I bottle up inside
Wanna face my demons but denial makes me high
Thought I had it figured out, I guess it was a lie
Thought I was a grown-up but I’m really just a child
Lookin' back on things I had, I ruin everything
Everything’s my fault and it’s the bad luck that I bring
My idea of forever is fleetin' in itself
Everyone I love has an expiration shelf
Everyone I love leaves me when I need them most
My little heart is broken and the world will pay the cost
Smash my heart in pieces (smash my heart in pieces)
It looks so good on the floor (it looks good on the floor)
Now I really hate you and I wanna hate you more
I will climb a mile for you, in fact, I always did
You gave me a fraction of what I had to give (what I had to give)
My eyes are bleeding, I’m sick and still not eating
Got nothing to believe in, I’m not so lucky
I thought you’d love me, I thought you’d love me
I thought you’d love me, I thought you’d love me

Your Eyes Are Bleeding (traduzione)

Aggrappandomi alle cose che avevo, mi ritrovo dentro
Voglio affrontare i miei demoni, ma la negazione mi fa sballare
Pensavo di averlo capito, immagino fosse una bugia
Pensavo di essere un adulto, ma in realtà sono solo un bambino
Ripensando alle cose che avevo, rovino tutto
È tutta colpa mia ed è la sfortuna che porto
La mia idea di per sempre è fugace di per sé
Tutti coloro che amo hanno uno scaffale di scadenza
Tutte le persone che amo mi lasciano quando ne ho più bisogno
Il mio cuoricino è spezzato e il mondo ne pagherà il costo
Distruggi il mio cuore in pezzi (distruggi il mio cuore in pezzi)
Sta così bene sul pavimento (sta bene sul pavimento)
Ora ti odio davvero e voglio odiarti di più
Salirò un miglio per te, infatti l'ho sempre fatto
Mi hai dato una frazione di quello che dovevo dare (cosa dovevo dare)
I miei occhi sanguinano, sono malato e ancora non mangio
Non ho niente in cui credere, non sono così fortunato
Pensavo che mi avresti amato, pensavo che mi avresti amato
Pensavo che mi avresti amato, pensavo che mi avresti amato