Traduzione del testo della canzone Baby Please - Priscilla Renea

Baby Please (originale)

I took the sun, Brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day
I can’t believe I’m lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(What's on your mind, tell me…)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I don’t mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn’t beat
Got no words to speak
Whenever you’re not here, whenever you leave
Can’t explain the feeling, but it’s so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I’m prayin you’ll see, what I really need
I’m praying you’ll come back, you’ll come back to me
You just left me lying here,
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(I wont' do it anymore)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I’m tryin my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we’d start over again
You’d see the other side, of me
You’d see a better side, of me
I swallowed all my pride, I’m beggin
And I know that you know it
I can’t take no more so baby
Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I’ll know (oh)
And I won’t do it anymore (and I won’t, and I won’t do it)
Please believe, I’ll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
Baby please (Oh ooohhh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
Please believe, I’ll do all you ask of me (yeeaahhh yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please (pleaase)
Oh oh ohhhh
Tell me so I’ll know
Ohhhhh
I’m begging you please, yeah, yeah

(traduzione)

Ho preso il sole, l'ho portato sulla terra
Ho preso l'aria e l'ho imbottigliata
Ti ho dato il mondo, ti ho dato tutto me stesso
Pensavo che ti meritassi l'estate, la primavera e l'autunno
Immagino fosse troppo, e ti ho spinto via
E tutto ciò che volevo era che tu restassi
Mi sono scusato per tutti i miei errori
Ma ancora mi hai lasciato, quel freddo giorno d'inverno
Non riesco a credere di essere sdraiato qui
Con nient'altro che i petali di rosa appassiti sul pavimento
E le foto strappate di me sdraiato tra le tue braccia
Un cuore spezzato
Ora sono così infelice
Tesoro, per favore, potresti dire cosa ti ha fatto partire
Me lo diresti così lo saprò
E non lo farò più
(Cosa hai in mente, dimmi...)
Per favore, credi, farò tutto ciò che mi chiedi
Se me lo dicessi, me lo diresti
Diresti cosa ti ha fatto partire
Ti prego, per favore
Non intendo dire che sembra che io abbia bisogno di te
Ma sei diventato molto parte di me
Il mio cuore non batte
Non ho parole da dire
Ogni volta che non sei qui, ogni volta che te ne vai
Non riesco a spiegare la sensazione, ma è molto simile
Camminando nell'oscurità, senza niente per la luce
Sto pregando che vedrai, di cosa ho davvero bisogno
Sto pregando che torni, torni da me
Mi hai appena lasciato sdraiato qui,
Con nient'altro che i petali di rosa appassiti sul pavimento
E strappato di immagini di me sdraiato tra le tue braccia
Un cuore spezzato
Ora sono così infelice
Tesoro, per favore, potresti dire cosa ti ha fatto partire
Me lo diresti così lo saprò
E non lo farò più
(Non lo farò più)
Per favore, credi, farò tutto ciò che mi chiedi
Se me lo dicessi, me lo diresti
Diresti cosa ti ha fatto partire
Ti prego, per favore
Sto facendo del mio meglio per essere il meglio che posso per te
Hai molto più amore in te, lo so
Se posso solo farti mostrare
Forse ricominceremo da capo
Vedresti l'altro lato, di me
Vedresti un lato migliore di me
Ho ingoiato tutto il mio orgoglio, sto chiedendo l'elemosina
E so che lo sai
Non ne posso più, quindi baby
Per favore, potresti dire cosa ti ha fatto partire
(Vuoi dire cosa ti ha fatto partire)
Me lo diresti così lo saprò (oh)
E non lo farò più (e non lo farò e non lo farò)
Per favore, credi, farò tutto ciò che mi chiedi (farò tutto ciò che chiedi a me)
Se me lo dici (mi diresti)
Diresti cosa ti ha fatto partire
Ti prego, per favore
Tesoro per favore (Oh ooohhh)
Diresti cosa ti ha fatto partire
Me lo diresti così lo saprò
E non lo farò più
Per favore, credi, farò tutto ciò che mi chiedi (yeeaahhh yeah)
Se me lo dicessi, me lo diresti
Diresti cosa ti ha fatto partire
Ti prego per favore (per favore)
Oh oh ohhhh
Dimmelo così lo saprò
Ohhhhh
Ti sto implorando per favore, sì, sì